Übersetzung masterpiece von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

masterpiece

': Meisterwerk, Meisterstück
Lautschrift: [ˈmɑːstəpiːs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Meisterwerk n (masterwork)
  2. Meisterstück n

Beispiele

Kunstwerke, visuelle Arbeiten


 

a masterpiece of modern art

— ein Meisterwerk der modernen Kunst
 

masterpiece painting

— Meisterwerk der Malerei; Meistergemälde
 

a masterpiece in portraiture

— ein Meisterwerk der Porträtkunst; ein Meisterstück im Genre des Porträts
 

a masterpiece of sculpture

— ein Meisterwerk der Bildhauerei
 

a masterpiece of architecture

— ein Meisterwerk der Architektur

Musik, Aufführung


 

a musical masterpiece

— ein musikalisches Meisterwerk
 

a masterpiece composition

— eine herausragende Komposition; ein Meisterwerk der Komposition
 

a masterpiece performance

— eine herausragende Darbietung; ein Meisterstück der Aufführung
 

a recorded masterpiece

— ein Meisterwerk der Tonaufnahme; ein aufgenommenes Meisterwerk
 

a symphonic masterpiece

— ein sinfonisches Meisterwerk

Film, Literatur oder Theater


 

a cinematic masterpiece

— ein filmisches Meisterwerk
 

a masterpiece of literature

— ein Meisterwerk der Literatur
 

a masterpiece novel

— ein Meisterwerkroman; ein Roman-Meisterwerk
 

a theatrical masterpiece

— ein Theater-Meisterwerk; ein Bühnemeisterwerk
 

a literary masterpiece

— ein literarisches Meisterwerk

Wertung, Lob oder Kritik


 

undisputed masterpiece

— unbestrittenes Meisterwerk
 

undeniable masterpiece

— unbestreitbares Meisterwerk
 

an absolute masterpiece

— ein absolutes Meisterwerk
 

widely regarded as a masterpiece

— weithin als Meisterwerk anerkannt; allgemein als Meisterwerk geltend
 

often hailed as a masterpiece

— oft als Meisterwerk gepriesen; oft Meisterwerk genannt
 

considered a masterpiece

— gilt als Meisterwerk

Schöpfung, Handlung oder Prozess


 

to create a masterpiece

— ein Meisterwerk schaffen
 

to produce a masterpiece

— ein Meisterwerk hervorbringen; ein Meisterwerk produzieren
 

to craft a masterpiece

— ein Meisterwerk handwerklich gestalten; ein Meisterwerk formen
 

the artist created a masterpiece

— der Künstler schuf ein Meisterwerk

Zugehörigkeit, Urheberschaft oder Zuschreibung


 

masterpiece by Rembrandt

— Meisterwerk von Rembrandt; Rembrandts Meisterwerk
 

the artist's masterpiece

— das Meisterwerk des Künstlers; das Meisterwerk des Schöpfers
 

his masterpiece

— sein Meisterwerk
 

her masterpiece

— ihr Meisterwerk
 

their masterpiece

— ihr Meisterwerk (Plural)

Markt, Ausstellung oder Aufbewahrung


 

a masterpiece on display

— ein ausgestelltes Meisterwerk; ein Meisterwerk in der Ausstellung
 

a masterpiece at auction

— ein Meisterwerk bei einer Auktion
 

a museum masterpiece

— ein Museums-Meisterwerk
 

masterpiece exhibition

— Meisterwerk-Ausstellung; Ausstellung von Meisterwerken

Zeitliche oder qualitative Merkmale


 

timeless masterpiece

— zeitloses Meisterwerk; unsterbliches Meisterwerk
 

modern masterpiece

— modernes Meisterwerk
 

lost masterpiece

— verschollenes Meisterwerk; verlorenes Meisterwerk
 

unfinished masterpiece

— unvollendetes Meisterwerk
 

early masterpiece

— frühes Meisterwerk
 

late masterpiece

— spätes Meisterwerk