Übersetzung master von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

master

': Master, meistern, Meister, beherrschen, Herr
Lautschrift: [ˈmɑːstə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Master m (cope)
  2. Meister m
  3. Herr
  4. Kapitän
  5. Lehrer
  6. Druckvorlage
  7. Gebieter
  8. Herrchen
  9. Original
  10. Leiter

verb

  1. meistern (cope, dominate)
  2. beherrschen
  3. bezwingen
  4. bändigen
  5. unter Kontrolle bringen
  6. bezähmen

Beispiele

Titel oder Ämter


 

master craftsman

— Handwerksmeister; qualifizierter Meister
 

master sergeant

— Stabsfeldwebel; Oberfeldwebel
 

master of ceremonies

— Zeremonienmeister; Moderator
 

master chef

— Küchenchef; Chefkoch
 

master builder

— Baumeister; Bauunternehmer
 

headmaster

— Schulleiter; Direktor

Akademischer Grad oder Qualifikation


 

master's degree

— Masterabschluss; Mastergrad
 

master of arts

— Master of Arts; Magister der Geisteswissenschaften
 

master of science

— Master of Science; Magister der Naturwissenschaften

Gegenstände oder Dinge


 

master key

— Hauptschlüssel; Generalschlüssel
 

master bedroom

— Hauptschlafzimmer; Schlafzimmer der Hausherren
 

master copy

— Original; Masterkopie
 

master plan

— Generalplan; Masterplan
 

master file

— Stammdatei; Quelldatei
 

master switch

— Hauptschalter; Netzschalter

Fähigkeiten oder Fertigkeiten


 

master a skill

— eine Fähigkeit meistern; sich eine Fertigkeit aneignen
 

master a language

— eine Sprache beherrschen; eine Sprache perfekt lernen
 

master the technique

— die Technik meistern; die Technik perfektionieren
 

master the craft

— das Handwerk meistern; ein Meister seines Fachs werden

Redewendungen oder feste Ausdrücke


 

jack of all trades, master of none

— Hansdampf in allen Gassen; Vielschreiber ohne Spezialisierung
 

master stroke

— Meisterstück; genialer Schachzug
 

master class

— Meisterklasse; Kurs bei einem erfahrenen Lehrer

Fachbegriffe oder spezielle Kollokationen


 

master record

— Ursprungsdatensatz; Stammdatensatz
 

master tape

— Masterband; Originaltonband
 

master branch

— Hauptzweig; Master-Branch
 

master node

— Hauptknoten; Master-Knoten
 

master and slave configuration

— Master-Slave-Konfiguration; Haupt-/Untergeordnet-Konfiguration

Musik und Ton


 

master recording

— Masteraufnahme; Originalstudiosaufnahme
 

mastering engineer

— Mastering-Ingenieur; Spezialist für Endabmischung
 

audio master

— Audiomaster; finale Version der Audiodatei