Übersetzung masquerade von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

masquerade

': Maskenspiel, vorgeben, sich verkleiden als, sich ausgeben als
Lautschrift: [mæskəˈreɪd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Maskerade f
  2. Masquerading n
  3. tarnen
  4. Maskenspiel

verb

  1. vorgeben
  2. sich verkleiden als
  3. sich ausgeben als

Beispiele

Veranstaltung oder Ball


 

masquerade

— Maskenball; Maskenparty
 

masquerade ball

— Maskenball
 

masquerade party

— Maskenparty; Kostümparty
 

charity masquerade

— Wohltätigkeits-Maskenball; Wohltätigkeits-Maskerade
 

grand masquerade

— großer Maskenball; prächtige Maskerade

Maske oder Kostüm


 

masquerade mask

— Maskenballmaske; Maskerademaske
 

masquerade costume

— Maskenballkostüm; Maskeradekostüm
 

venetian masquerade mask

— venezianische Maskenballmaske; venezianische Maske
 

feathered masquerade mask

— Maskenballmaske mit Federn; Federmaske

Vortäuschung oder Betrug


 

political masquerade

— politische Farce; politische Maskerade
 

a masquerade of respectability

— Anschein von Seriosität; vorgetäuschte Seriosität
 

a mere masquerade

— nur eine Farce; bloßer Schein
 

the masquerade of democracy

— demokratische Fassade; vorgetäuschte Demokratie
 

masquerade of sanity

— Schein der Vernunft; vorgetäuschte Vernunft

Handlung: sich verstellen oder verkleiden


 

to masquerade as

— sich ausgeben als; sich verkleiden als
 

to masquerade under the guise of

— sich verstellen unter dem Deckmantel von; unter dem Vorwand von
 

to masquerade one's intentions

— seine Absichten verbergen; seine Absichten verschleiern
 

to masquerade an identity

— seine Identität verbergen; seine Identität verschleiern
 

to masquerade as an ally

— sich als Verbündeter ausgeben; sich als Verbündeter verkleiden

Ausdrücke oder feste Wendungen


 

behind the masquerade

— hinter der Maske; hinter dem Schein
 

masquerade continues

— die Maskerade geht weiter; der Schein hält an
 

lift the masquerade

— die Maske lüften; die Vortäuschung entlarven
 

the final masquerade

— die letzte Maskerade; der finale Schein