Übersetzung mash von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

mash

': Maische, Brei, zerdrücken, stampfen, Püree
Lautschrift: [mæʃ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Brei m (pulp)
  2. Kartoffelbrei m (mashed potato)
  3. Maische
  4. Püree
  5. Schlempe
  6. Futterbrei

verb

  1. zerdrücken
  2. stampfen
  3. zerstampfen
  4. zerquetschen
  5. quetschen
  6. zermanschen
  7. zu Brei zerdrücken

Beispiele

Zerdrücken oder Zerkleinern


 

mash into a pulp

— zu Brei zerdrücken; zu Püree zerstampfen
 

mash something flat

— etwas flach drücken; etwas platt drücken
 

mash the berries

— die Beeren zerdrücken
 

mash one's finger

— sich den Finger quetschen; sich den Finger einklemmen

Küche, Püreeherstellung


 

mash potatoes

— Kartoffeln zu Püree stampfen; Kartoffelpüree zubereiten
 

mash the potatoes

— die Kartoffeln stampfen
 

mash banana

— Banane zerdrücken
 

mash the garlic

— den Knoblauch zerdrücken; den Knoblauch zermahlen

Brauen, Maische


 

mash

— Maische; Treber; Schüttung
 

grain mash

— Getreidemaische; Getreideschüttung
 

mash tun

— Maischbottich; Maischkessel
 

mash the grains

— das Getreide einmaischen; die Maische ansetzen

Hämmern auf Knöpfe


 

mash the buttons

— auf die Knöpfe hauen; die Knöpfe durchdrücken
 

mash the keyboard

— auf die Tastatur einhämmern; auf die Tastatur trommeln
 

mash the accelerator

— das Gaspedal durchtreten; scharf aufs Gas treten

umgangssprachlich, Schwärmerei


 

have a mash on someone

— in jemanden verknallt sein; einen Narren an jemandem gefressen haben
 

be mashed on someone

— in jemanden verknallt sein; in jemanden verschossen sein

Musikmischung, Remix


 

mash up

— Mashup; Remix; Songs mixen
 

mash up the songs

— einen Mashup aus Liedern machen; Lieder zu einem Remix mischen