Übersetzung marriage von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

marriage

': Heirat, Ehe, Hochzeit, Verbindung, Vermählung
Lautschrift: [ˈmærɪʤ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Hochzeit f (wedding)
  2. Ehe f (marriage proposal)
  3. Heirat f
  4. Heiratsantrag m
  5. Eheschließung f
  6. Verbindung
  7. Vermählung
  8. Trauung
  9. Heiraten
  10. Verheiratung

Beispiele

Arten der Ehe


 

arranged marriage

— arrangierte Ehe; Verlobtehe
 

same-sex marriage

— gleichgeschlechtliche Ehe
 

civil marriage

— standesamtliche Ehe; Zivilehe
 

common-law marriage

— eheähnliche Gemeinschaft; nichteheliche Lebensgemeinschaft
 

interfaith marriage

— interreligiöse Ehe
 

interracial marriage

— gemischtrassige Ehe
 

open marriage

— offene Ehe
 

shotgun marriage

— Zwangsheirat; Mussheirat
 

remarriage

— Wiederheirat

Juristische Dokumente und Begriffe


 

marriage certificate

— Heiratsurkunde
 

marriage license

— Heiratserlaubnis; Trauschein
 

marriage contract

— Ehevertrag
 

marriage registration

— Eheschließung; Heiratsregistrierung
 

marriage law

— Familienrecht; Eherecht
 

marriage registry

— Standesamt; Personenstandsregister

Zeremonien und Bräuche


 

marriage ceremony

— Trauungszeremonie; Hochzeitszeremonie
 

marriage vows

— Ehegelübde; Trauversprechen
 

marriage reception

— Hochzeitsempfang
 

marriage announcement

— Hochzeitsanzeige; Heiratsanzeige

Handlungen und Phasen der Ehe


 

marriage proposal

— Heiratsantrag
 

to enter into marriage

— eine Ehe eingehen; heiraten
 

to dissolve a marriage

— eine Ehe auflösen; sich scheiden lassen
 

marriage counseling

— Eheberatung; Paartherapie

Zustand der Ehe


 

happy marriage

— glückliche Ehe
 

successful marriage

— erfolgreiche Ehe
 

unhappy marriage

— unglückliche Ehe
 

failed marriage

— gescheiterte Ehe; zerbrochene Ehe

Probleme und Auflösung der Ehe


 

marriage breakdown

— Ehezerrüttung; Scheitern der Ehe
 

marriage separation

— Trennung; Getrenntleben
 

domestic violence in marriage

— häusliche Gewalt in der Ehe

Soziale und wirtschaftliche Begriffe


 

marriage of convenience

— Vernunftehe; Zweckehe
 

marriage market

— Heiratsmarkt
 

marriage rate

— Heiratsziffer; Trauungsrate

Rollen und Beteiligte der Ehe


 

marriage counselor

— Eheberater; Paartherapeut
 

marriage officiant

— Trauungsbeamter; Standesbeamter
 

marriage witness

— Trauzeuge