Übersetzung marked von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

marked

': markiert, gekennzeichnet, deutlich, gezeichnet, ausgeprägt
Lautschrift: [mɑːkt]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. markiert
  2. gekennzeichnet (indicated)
  3. geprägt
  4. deutlich
  5. gezeichnet
  6. ausgeprägt
  7. stark
  8. ausgesprochen
  9. merklich
  10. spürbar

Beispiele

Auffälligkeit oder Deutlichkeit


 

marked improvement

— deutliche Verbesserung; deutlicher Fortschritt
 

marked difference

— deutlicher Unterschied; auffälliger Unterschied
 

marked contrast

— deutlicher Kontrast; scharfer Gegensatz
 

marked decline

— deutlicher Rückgang; merklicher Niedergang
 

marked increase

— starker Anstieg; deutliche Zunahme
 

marked effect

— deutliche Wirkung; spürbarer Effekt
 

marked tendency

— deutliche Tendenz; auffällige Neigung
 

marked emphasis

— starke Betonung; ausdrückliche Hervorhebung

Markierung, Kennzeichnung oder Vermerk


 

marked as confidential

— als vertraulich gekennzeichnet; als geheim markiert
 

marked for deletion

— als löschen markiert; zum Löschen vorgemerkt
 

marked with a star

— mit einem Stern gekennzeichnet; mit Sternchen markiert
 

marked by history

— von der Geschichte geprägt; historisch bedeutsam
 

marked by the teacher

— vom Lehrer markiert; vom Lehrer bewertet

Preisgestaltung oder Preisnachlass


 

marked down

— herabgesetzt; reduziert
 

marked up price

— Preis mit Aufschlag; erhöhter Preis
 

marked-up cost

— überhöhte Kosten; aufgeblähte Ausgaben

Bedrohung oder Zielscheibe


 

marked for death

— dem Tod geweiht; zum Tode verurteilt
 

marked man

— gezeichneter Mann; Mann in Gefahr; todgeweihter Mann

Betrug, Karten oder markierte Scheine


 

marked card

— markierte Karte; gezinkte Karte
 

marked bills

— markierte Geldscheine; gekennzeichnete Banknoten

Benotung oder Disziplin


 

marked down for lateness

— Note wegen Verspätung herabgesetzt; Punktabzug für Unpünktlichkeit
 

marked down in the exam

— Note in der Prüfung herabgesetzt; Punkteabzug bei der Prüfung

Linguistik, Grammatik oder Form


 

marked form

— markierte Form; morphologisch gekennzeichnete Form
 

marked feature

— markiertes Merkmal; ausgeprägtes sprachliches Kennzeichen