Übersetzung marinate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

marinate

': marinieren, beizen
Lautschrift: [ˈmærɪneɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. marinieren
  2. beizen

Beispiele

Kulinarisch, Zubereitung


 

marinate the chicken

— das Hähnchen marinieren; das Hähnchen einlegen
 

marinated chicken

— mariniertes Hähnchen
 

marinate in soy sauce

— in Sojasoße marinieren
 

marinate overnight

— über Nacht marinieren
 

marinate for 24 hours

— 24 Stunden marinieren
 

marinate in lemon juice

— in Zitronensaft marinieren
 

marinate with garlic and herbs

— mit Knoblauch und Kräutern marinieren
 

marinated pork

— mariniertes Schweinefleisch
 

marinate in yogurt

— in Joghurt marinieren
 

marinate vegetables

— Gemüse marinieren

Übertragen, Überlegung oder Reifung einer Idee


 

let it marinate

— dem Zeit zum Durchdringen geben; dem Zeit zum Reifen geben
 

let the idea marinate

— die Idee reifen lassen
 

give the proposal time to marinate

— dem Vorschlag Zeit zum Durchdenken geben
 

marinate on the suggestion

— über den Vorschlag nachdenken; den Vorschlag überdenken
 

allow the thought to marinate

— den Gedanken reifen lassen; dem Gedanken Zeit zum Reifen geben
 

let emotions marinate

— Gefühle abklingen lassen; Gefühle aussitzen

Grammatische Formen, Partizipien oder Gerundien


 

marinating meat

— Marinieren von Fleisch; Fleisch, das mariniert wird
 

marinated for hours

— mehrere Stunden mariniert; wurde mehrere Stunden mariniert
 

marinating in the fridge

— im Kühlschrank marinieren; Marinieren im Kühlschrank
 

marinated and grilled

— mariniert und gegrillt; mariniert und auf dem Grill gebraten
 

marinating sauce

— Marinade; Soße zum Marinieren

Rezeptanweisungen, Imperativsätze


 

Marinate for at least two hours.

— Mindestens zwei Stunden marinieren.
 

Marinate the meat in the refrigerator.

— Das Fleisch im Kühlschrank marinieren.
 

Marinate, then grill over medium heat.

— Marinieren, dann bei mittlerer Hitze grillen.