Übersetzung margin von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

margin

': Marge, Rand, Spielraum, Spanne, Gewinnspanne
Lautschrift: [ˈmɑːʤɪn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Marge f (profit)
  2. Gewinnspanne f
  3. Rand m (edge)
  4. Spanne f
  5. Bruttomarge (gross margin)
  6. Spielraum
  7. Verdienstspanne

Beispiele

Gewinn und Aufschlag


 

profit margin

— Profitmarge
 

gross margin

— Bruttomarge
 

net margin

— Nettomarge
 

margin on sales

— Umsatzmarge
 

margin of profit

— Handelsspanne

Spielraum und Reserve


 

margin of safety

— Sicherheitsmarge
 

margin for error

— Fehlertoleranz
 

margin of time

— Zeitpuffer
 

margin of comfort

— Komfortzone

Differenz und Vorsprung


 

win by a narrow margin

— mit knappem Vorsprung gewinnen
 

lose by a wide margin

— mit großem Rückstand verlieren
 

margin of victory

— Siegesvorsprung
 

margin over competitors

— Vorsprung vor Konkurrenten

Rand und Seitenrand


 

page margin

— Seitenrand
 

margin notes

— Randbemerkungen
 

write in the margin

— auf den Rand schreiben
 

the margin of a book

— Buchrand