Übersetzung manpower von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

manpower

': Arbeitskräfte, Mitarbeiter, Personalbestand, Stärke, Arbeitspotential
Lautschrift: [ˈmænpaʊə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Arbeitskraft f (labour)
  2. Manpower f
  3. Arbeitskräfte
  4. Mitarbeiter
  5. Personalbestand
  6. Stärke
  7. Arbeitspotential
  8. Leistungspotential

Beispiele

Personal und Arbeitskräfte


 

manpower planning

— Personalplanung
 

manpower shortage

— Personalmangel; Arbeitskräftemangel
 

available manpower

— verfügbare Arbeitskräfte; verfügbares Personal
 

skilled manpower

— qualifizierte Arbeitskräfte; qualifiziertes Personal
 

unskilled manpower

— ungelernte Arbeitskräfte; ungelerntes Personal
 

temporary manpower

— Zeitarbeitskräfte; Leiharbeiter
 

contract manpower

— Vertragsarbeitskräfte; Vertragspersonal
 

manpower pool

— Personalreserve; Arbeitskräftepool
 

manpower cost

— Personalkosten; Arbeitskosten

Militär und Mobilmachung


 

military manpower

— militärisches Personal; Truppenstärke
 

manpower mobilization

— Personalmobilisierung; Mobilmachung von Arbeitskräften
 

reserve manpower

— Reservepersonal; Reservisten
 

manpower strength

— Personalstärke; Truppenstärke
 

manpower deployment

— Personaleinsatz; Truppenverlegung
 

manpower draft

— Einberufung; Wehrpflicht

Rekrutierung, Ausbildung und Personaleinsatz


 

manpower recruitment

— Personalrekrutierung; Anwerbung von Arbeitskräften
 

manpower training

— Personalschulung; Ausbildung von Arbeitskräften
 

manpower allocation

— Personalzuweisung; Verteilung von Arbeitskräften
 

manpower development

— Personalentwicklung; Personalentwicklung
 

manpower retention

— Personalbindung; Mitarbeiterbindung
 

outsourced manpower

— Outsourcing von Personal; Fremdpersonal
 

manpower agency

— Personalvermittlungsagentur; Zeitarbeitsfirma
 

manpower consultant

— Personalberater; Arbeitskräfteberater

Planung, Prognose und Bedarf


 

manpower requirements

— Personalbedarf; Arbeitskräftebedarf
 

future manpower needs

— zukünftiger Personalbedarf; künftiger Arbeitskräftebedarf
 

manpower forecasting

— Personalbedarfsprognose; Personalplanung
 

manpower gap

— Personallücke; Arbeitskräftelücke
 

manpower strategy

— Personalstrategie; Personalstrategie
 

manpower planning and development

— Personalplanung und -entwicklung

Geschäftliche, rechtliche und administrative Begriffe


 

manpower contract

— Personalgestellungsvertrag; Arbeitskräfteüberlassungsvertrag
 

manpower services

— Personalvermittlungsdienste; Personaldienstleistungen
 

manpower supplier

— Personalanbieter; Personalvermittler
 

manpower budget

— Personalbudget; Personaletat
 

manpower report

— Personalbericht; Arbeitskräftebericht