Übersetzung manned von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

manned

': besetzt, bemannt
Lautschrift: [mænd]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. bemannt (Mans series)
  2. besetzt

Beispiele

Raumfahrt und Luftfahrt


 

manned mission

— bemannte Mission; Mission mit Besatzung
 

manned spacecraft

— bemanntes Raumschiff; Raumschiff mit Besatzung
 

manned flight

— bemannter Flug; Flug mit Besatzung
 

manned shuttle

— bemannter Shuttle
 

manned orbital station

— bemannte Raumstation; Raumstation mit Besatzung
 

manned lunar landing

— bemannte Mondlandung; Landung von Menschen auf dem Mond

See- und Militärwesen


 

manned submarine

— bemannter Tauchboot; U-Boot mit Besatzung
 

manned vessel

— bemanntes Wasserfahrzeug; Schiff mit Besatzung
 

manned turret

— Gefechtsturm mit Bedienmannschaft; Turm mit Bedienung
 

manned patrol boat

— Patrouillenboot mit Besatzung; Patrouillenboot, das von Menschen gesteuert wird
 

manned aircraft carrier

— Flugzeugträger mit Besatzung

Landfahrzeuge und Einrichtungen


 

manned vehicle

— bemanntes Fahrzeug; Fahrzeug mit Fahrer
 

manned rover

— bemannter Rover; Rover mit Besatzung
 

manned control room

— Leitstelle mit Personal; Schaltwarte mit Besatzung
 

manned base

— Basis mit Personal; bemannte Basis

Bewachung, Betrieb oder Personal


 

manned checkpoint

— Kontrollpunkt mit Personal; Checkpoint mit diensthabendem Personal
 

manned reception

— Rezeption mit Angestellten; Empfang mit Mitarbeiter
 

manned helpline

— Hotline mit Beratern; Telefonhotline mit persönlichem Ansprechpartner
 

manned by a crew of three

— bemannt mit einer dreiköpfigen Crew; besetzt mit einer Crew von drei Personen
 

manned by volunteers

— bemannt mit Freiwilligen; besetzt mit Freiwilligen

Technologie oder Gegensatz zur Automatisierung


 

manned versus unmanned

— bemannt im Gegensatz zu unbemannt; mit menschlicher Beteiligung im Gegensatz zu automatisiert
 

manned mode

— Modus mit menschlichem Bediener; Betriebsart mit menschlicher Steuerung
 

manned testing

— Tests mit menschlicher Beteiligung; Erprobung mit menschlichem Bediener
 

manned operation

— menschlicher Betrieb; Bedienung durch Personal
 

well-manned

— gut besetzt; mit ausreichend Personal
 

poorly manned

— schlecht besetzt; mit unzureichendem Personal