Übersetzung manipulate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

manipulate

': manipulieren, handhaben, bedienen, steuern, frisieren
Lautschrift: [məˈnɪpjʊleɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. manipulieren (rig)
  2. Manipulation f
  3. handhaben
  4. bedienen
  5. steuern
  6. frisieren
  7. einrenken
  8. geschickt behandeln
  9. zurechtrücken

Beispiele

Bedienen und Steuern


 

manipulate the controls

— die Hebel bedienen
 

manipulate the machine

— die Maschine bedienen
 

manipulate the system

— das System kontrollieren

Geschickt hantieren


 

manipulate the data

— die Daten manipulieren
 

manipulate the evidence

— die Beweise manipulieren
 

manipulate the figures

— die Zahlen frisieren

Einfluss auf Menschen nehmen


 

manipulate people

— Menschen manipulieren
 

manipulate public opinion

— die öffentliche Meinung manipulieren
 

manipulate someone into doing something

— jemanden manipulieren, damit er etwas tut

Mit den Händen arbeiten


 

manipulate the clay

— den Ton formen
 

manipulate the object

— den Gegenstand geschickt handhaben
 

manipulate the instrument

— das Instrument geschickt benutzen