Übersetzung manhandle von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

manhandle

': hieven, grob behandeln
Lautschrift: [ˈmænˌhændəl]

Beispiele

Körperliche Gewalt oder grobe Behandlung


 

manhandle someone

— jemanden grob behandeln; jemanden mit Gewalt anfassen
 

manhandle a suspect

— einen Verdächtigen grob festnehmen; einen Verdächtigen überwältigen
 

be manhandled by the police

— von der Polizei grob festgenommen werden; von der Polizei hart angefasst werden
 

manhandle into a car

— jemanden gewaltsam in ein Auto stopfen; jemanden grob ins Auto setzen
 

manhandle someone into submission

— jemanden durch Gewalt gefügig machen; jemanden durch Gewalt zur Unterwerfung zwingen

Schweres Verschieben von Gegenständen oder Möbeln


 

manhandle the furniture

— Möbel mit Muskelkraft bewegen; Möbel grob hin- und herschieben
 

manhandle a piano

— ein Klavier mit Muskelkraft bewegen; ein Klavier von Hand ziehen
 

manhandle a heavy crate

— eine schwere Kiste mit Muskelkraft tragen; eine schwere Frachtkiste von Hand ziehen
 

manhandle the luggage

— Gepäck mit Muskelkraft transportieren; Koffer mit bloßen Händen schleppen
 

manhandle the equipment

— Ausrüstung von Hand bewegen; grob mit der Ausrüstung umgehen