Übersetzung mangled von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

mangled

': mangeln, zurichten, übel zurichten, rollen
Lautschrift: [ˈmæŋɡəld]

Beispiele

Physische Beschädigung oder Verformung


 

mangled metal

— verbogenes Metall; zerfetztes Metall
 

mangled car

— zerbeulter Wagen; Schrottauto
 

mangled wreckage

— verbogenes Wrack; zertrümmerte Trümmer
 

mangled frame

— deformierter Rahmen; verzogener Rahmen
 

mangled beyond recognition

— bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt; bis zur Unkenntlichkeit zerfetzt

Verletzungen oder Verstümmelung


 

mangled body

— verstümmelter Körper; zerfetzter Körper
 

mangled limb

— verstümmelte Extremität; zerschmettertes Glied
 

mangled face

— entstelltes Gesicht; verstümmeltes Gesicht
 

mangled hands

— zerfetzte Hände; zerschmetterte Hände

Klangverzerrung oder schlechte Aussprache


 

mangled voice

— verzerrte Stimme; entstellte Stimme
 

mangled pronunciation

— verhackstückte Aussprache; grauenhafte Aussprache
 

mangled song

— verhunztes Lied; verzerrter Gesang

Text- oder Sprachverzerrung


 

mangled sentence

— verstümmelter Satz; verpfuschter Satz
 

mangled grammar

— verhunzte Grammatik; falsche Grammatik
 

mangled translation

— holprige Übersetzung; verzerrte Übersetzung

Technische Schäden oder Datenfehler


 

mangled file

— beschädigte Datei; korrupte Datei
 

mangled code

— verhunzter Code; defekter Code
 

mangled data

— beschädigte Daten; korrupte Daten
 

mangled header

— beschädigter Header; verstümmelter Header

Übertragene, bildliche Verwendung


 

mangled reputation

— ruinierter Ruf; ramponierter Ruf
 

mangled argument

— verpfuschtes Argument; verzerrtes Argument
 

mangled memory

— verzerrte Erinnerung; verschwommene Erinnerung