Übersetzung mangle von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

mangle

': Mangel, mangeln, zurichten, übel zurichten, rollen
Lautschrift: [mæŋgl]

Wörterbucheintrag

verb

  1. mangeln
  2. zerfleischen
  3. verstümmelten
  4. zurichten
  5. übel zurichten
  6. rollen

noun

  1. Mangel

Beispiele

Physische Beschädigung oder Verletzung


 

mangle someone

— jdn übel zurrichten; jdn verstümmeln
 

mangle a hand

— eine Hand verstümmeln; eine Hand entstellen
 

be mangled in an accident

— bei einem Unfall übel zugerichtet werden; bei einem Unfall verstümmelt werden

Beschädigung von Gegenständen oder Maschinen


 

mangle a machine

— eine Maschine beschädigen; einen Mechanismus zerfetzen
 

mangle a car

— ein Auto zertrümmern; ein Auto stark beschädigen
 

mangle the metal

— das Metall deformieren; das Metall zerfetzen

Verzerrung von Rede, Text oder Darbietung


 

mangle someone's words

— jds Worte entstellen; jds Worte falsch wiedergeben
 

mangle a sentence

— einen Satz verunstalten; einen Satz verstümmeln
 

mangle a song

— ein Lied verhunzen; ein Lied furchtbar vortragen
 

mangle a performance

— eine Darbietung ruinieren; eine Darbietung verpatzen

Wäschemangel; Mangel; Kalander


 

a mangle

— eine Wäschemangel
 

pass something through a mangle

— etw durch die Mangel drehen; etw durch den Kalander laufen lassen

Redewendungen oder feste Ausdrücke


 

mangle the language

— die Sprache verunstalten; die Sprache verzerren
 

get mangled

— zugerichtet werden; schwer verletzt werden