Übersetzung maneuver von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

maneuver

': Manöver, manövrieren, Schachzug, lavieren, Manipulation
Lautschrift: [məˈnuːvə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Manöver n (manoeuvre)
  2. vrieren (manoeuvre)
  3. Schachzug
  4. Manipulation
  5. Winkelzug
  6. Feldzug
  7. Truppenübung
  8. Truppenbewegung

verb

  1. manövrieren (manoeuvre)
  2. lavieren
  3. taktieren

Beispiele

Manövrieren


 

maneuver through traffic

— sich im Verkehr durchschlängeln
 

maneuver around obstacles

— Hindernissen ausweichen
 

maneuver into position

— sich in Position manövrieren
 

maneuver carefully

— vorsichtig manövrieren

Truppenverlegung


 

maneuver troops

— Truppen verlegen
 

maneuver forces

— Kräfte manövrieren
 

maneuver units into place

— Einheiten in Stellung bringen
 

maneuver an army

— eine Armee manövrieren

Militärmanöver


 

military maneuver

— militärisches Manöver
 

joint maneuver

— gemeinsames Manöver
 

training maneuver

— Übungsmanöver
 

maneuver exercise

— Manöverübung

Geschickt erreichen


 

maneuver for advantage

— einen Vorteil herausschlagen
 

maneuver someone into agreement

— jemanden geschickt zu einer Zustimmung bewegen
 

maneuver out of trouble

— sich geschickt aus der Affäre ziehen
 

maneuver to win support

— Unterstützung gewinnen

Intrige und Schachzug


 

political maneuver

— politische Intrige
 

a clever maneuver

— ein kluger Schachzug
 

a tactical maneuver

— ein taktischer Schachzug
 

maneuver in negotiations

— Manöver in Verhandlungen