Übersetzung malice von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

malice

': Bosheit, Böswilligkeit, Tücke, Arglist, Niedertracht
Lautschrift: [ˈmælɪs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Bosheit f (wickedness)
  2. Arglist f
  3. Malice f (malice range)
  4. Böswilligkeit
  5. Tücke
  6. Niedertracht
  7. Mutwille
  8. Niederträchtigkeit

Beispiele

Juristischer Kontext, rechtlicher Sinn


 

with malice aforethought

— mit böser Absicht; mit Vorsatz
 

actual malice

— tatsächliche Böswilligkeit; bewusste Verbreitung nachweislich falscher Informationen
 

malice in law

— rechtliche Vermutung der Böswilligkeit; gesetzlich unterstellter Vorsatz
 

presumed malice

— vermutete Böswilligkeit; angenommener Vorsatz

Persönliche Feindseligkeit, Böswilligkeit


 

out of malice

— aus Bosheit; aus böser Absicht
 

with malice

— mit böser Absicht; aus böswilligen Motiven
 

without malice

— ohne böse Absicht; ohne böswillige Motive
 

act of malice

— böswillige Handlung; Tat mit böser Absicht
 

malice toward

— Feindseligkeit gegenüber; Böswilligkeit gegen

Feste Wendungen, literarische Ausdrücke


 

with malice toward none

— ohne Groll gegen irgendjemanden; niemandem Böses wünschend
 

spite and malice

— Groll und Bosheit; Hass und Heimtücke
 

no malice

— keine böse Absicht; ohne böswillige Absicht