Übersetzung malfunction von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

malfunction

': Funktionsstörung, Defekt, versagen, defekt sein, nicht richtig funktionieren
Lautschrift: [mælˈfʌŋkʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Funktionsstörung f
  2. Fehlfunktion f (failure, dysfunction)
  3. Störung f
  4. Defekt

verb

  1. versagen
  2. defekt sein
  3. nicht richtig funktionieren
  4. nicht richtig arbeiten

Beispiele

Mechanische oder technische Störungen


 

malfunctioning engine

— defekter Motor
 

mechanical malfunction

— mechanischer Defekt
 

gearbox malfunction

— Getriebeschaden; Getriebedefekt
 

valve malfunction

— Ventildefekt; Ventilstörung
 

bearing malfunction

— Lagerschaden; Lagerdefekt

Elektrische oder elektronische Störungen


 

electrical malfunction

— elektrische Störung; elektrischer Defekt
 

circuit malfunction

— Stromkreisstörung; Leitungsunterbrechung/Kurzschluss
 

sensor malfunction

— Sensorfehler; Sensorausfall
 

power supply malfunction

— Netzteilstörung; Stromausfall
 

electronic malfunction

— elektronischer Defekt; elektronische Störung

Software- oder Systemabstürze


 

software malfunction

— Softwarefehler; Softwareabsturz
 

system malfunction

— Systemfehler; Systemstörung
 

database malfunction

— Datenbankfehler; Datenbankstörung
 

firmware malfunction

— Firmwarefehler; Firmwareabsturz

Teilweise oder intermittierende Störungen


 

intermittent malfunction

— intermittierende Störung; periodischer Fehler
 

sporadic malfunction

— sporadischer Fehler; gelegentliche Störung
 

partial malfunction

— Teilausfall; teilweise Funktionsunfähigkeit

Kritische oder Notfallstörungen


 

critical malfunction

— kritischer Fehler; schwerwiegende Störung
 

safety system malfunction

— Sicherheitssystemstörung; Sicherheitssystemausfall
 

catastrophic malfunction

— katastrophaler Fehler; Totalausfall

Kommunikations- oder Steuerungsstörungen


 

communication malfunction

— Kommunikationsstörung; Kommunikationsfehler
 

signal malfunction

— Signalstörung; Signalausfall
 

control system malfunction

— Steuerungsstörung; Regelungsfehler

Diagnose und Reparatur von Störungen


 

detect a malfunction

— eine Störung erkennen; einen Fehler feststellen
 

malfunction diagnosis

— Fehlerdiagnose; Störungsanalyse
 

repair a malfunction

— eine Störung beheben; eine Störung reparieren
 

prevent malfunctions

— Störungen vorbeugen; Fehler vermeiden

Ursachen und Folgen von Störungen


 

malfunction due to overheating

— Störung durch Überhitzung; Fehler infolge Überhitzung
 

malfunction caused by water ingress

— Störung durch Wassereintritt; Feuchtigkeitsschaden
 

malfunction resulting in data loss

— Störung mit Datenverlust; Datenverlust durch Störung