Übersetzung malcontent von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

malcontent

': unzufrieden, aufrührerisch, verstimmt, rebellisch
Lautschrift: [ˌmælkənˈtent]

Beispiele

Unzufriedener oder Rebell


 

a malcontent

— ein Unzufriedener; ein Rebell
 

the malcontent in the ranks

— der Unzufriedene in den Reihen; der Unzufriedene unter den Mitarbeitern
 

a malcontent at court

— ein Unzufriedener am Hof; ein Unzufriedener bei Hofe
 

political malcontent

— politischer Unzufriedener; politisch Unzufriedener
 

a malcontent among the workers

— ein unzufriedener Arbeiter; ein Arbeiter, der Unmut äußert

Unzufrieden, empört oder protestierend


 

malcontent sentiment

— unzufriedene Stimmung; Proteststimmung
 

malcontent voice

— Stimme des Unmuts; Proteststimme
 

malcontent elements

— unzufriedene Elemente; rebellische Elemente
 

malcontent forces

— unzufriedene Kräfte; Protestkräfte
 

a malcontent minority

— eine unzufriedene Minderheit; eine protestierende Minderheit

Literarische Ausdrücke oder feste Wendungen


 

to play the malcontent

— den Unzufriedenen spielen; als Rebell auftreten
 

born malcontent

— geborener Nörgler; geborener Unzufriedener
 

malcontent at heart

— im Herzen unzufrieden; im Grunde unzufrieden
 

the malcontent archetype

— der Archetyp des Unzufriedenen; das Bild des Unzufriedenen
 

malcontent streak

— Neigung zur Unzufriedenheit; Zug der Unzufriedenheit