Übersetzung make von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

make

': machen, Fabrikat, Marke, vornehmen, treffen
Lautschrift: [meɪk]

Wörterbucheintrag

verb (made, made)

  1. machen (making, represent, form)
  2. vornehmen
  3. stellen
  4. bilden
  5. seien
  6. treffen
  7. lassen
  8. bringen
  9. geben
  10. tätigen

noun

  1. Fabrikat
  2. Marke
  3. Produkt
  4. Machart

Beispiele

Erschaffen oder herstellen


 

make a cake

— einen Kuchen backen; einen Kuchen machen
 

make a plan

— einen Plan machen
 

make a list

— eine Liste erstellen
 

make a copy

— eine Kopie anfertigen; kopieren

Entscheiden oder wählen


 

make a decision

— eine Entscheidung treffen
 

make a choice

— eine Wahl treffen; auswählen
 

make up your mind

— sich entscheiden; sich entschließen

Jemanden zu etwas bringen oder eine Handlung bewirken


 

make someone do something

— jemanden dazu bringen, etwas zu tun
 

make him apologize

— ihn dazu bringen, sich zu entschuldigen; erreichen, dass er sich entschuldigt
 

make them wait

— sie warten lassen

Allgemeine Handlungen ausführen


 

make a mistake

— einen Fehler machen; einen Fehler begehen
 

make an effort

— sich Mühe geben; sich bemühen
 

make progress

— Fortschritte machen; vorankommen
 

make a phone call

— ein Telefonat führen; telefonieren

Zubereiten, organisieren oder vereinbaren


 

make dinner

— das Abendessen zubereiten
 

make arrangements

— Vorbereitungen treffen; arrangieren
 

make a reservation

— eine Reservierung vornehmen; buchen

Geld verdienen oder Einkommen sichern


 

make money

— Geld verdienen; Einkommen erzielen
 

make a living

— seinen Lebensunterhalt verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten

Ergebnis, Veränderung oder Einfluss ausdrücken


 

make it

— es schaffen; es rechtzeitig schaffen
 

make a difference

— einen Unterschied machen; etwas bewirken
 

make someone happy

— jemanden glücklich machen

Phrasalverben und Redewendungen


 

make up a story

— sich eine Geschichte ausdenken; eine Geschichte erfinden
 

make up with someone

— sich mit jemandem versöhnen
 

make up for lost time

— verlorene Zeit aufholen; Versäumtes nachholen
 

make out the handwriting

— die Handschrift entziffern
 

make out with someone

— mit jemandem knutschen
 

make do with

— sich mit etwas behelfen; mit dem Vorliebnehmen

Überprüfen, sichergehen oder gewährleisten


 

make sure

— sicherstellen; dafür sorgen, dass
 

make certain

— sich vergewissern; sichergehen

Soziale Handlungen und Versprechen


 

make friends

— Freunde finden; sich anfreunden
 

make a promise

— ein Versprechen geben; versprechen