Übersetzung maintenance von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

maintenance

': Wartung, Instandhaltung, Pflege, Aufrechterhaltung, Erhaltung
Lautschrift: [ˈmeɪntənəns]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Wartung f (care, maintenance cost, maintenance requirement)
  2. Instandhaltung f
  3. Pflege f
  4. Aufrechterhaltung f
  5. Unterhalt m (upkeep)
  6. Wartungskosten f
  7. Wartungsaufwand m
  8. Wartungsarbeit f (maintenance work)
  9. Wartungs m
  10. wartungsfrei

Beispiele

Technische Wartung oder Instandhaltung


 

routine maintenance

— routinemäßige Wartung; regelmäßige Wartung
 

preventive maintenance

— vorbeugende Wartung; präventive Wartung
 

corrective maintenance

— korrektive Wartung; Instandsetzung
 

scheduled maintenance

— planmäßige Wartung
 

unscheduled maintenance

— außerplanmäßige Wartung
 

maintenance work

— Wartungsarbeiten
 

maintenance schedule

— Wartungsplan
 

maintenance crew

— Wartungstrupp; Wartungsteam
 

facility maintenance

— Anlagenwartung; Gebäudeunterhalt
 

building maintenance

— Gebäudeunterhalt; Gebäudewartung
 

maintenance manual

— Wartungshandbuch; Betriebsanleitung
 

maintenance technician

— Wartungstechniker
 

maintenance engineer

— Wartungsingenieur
 

maintenance of machinery

— Maschinenwartung

Unterhalt oder Unterhaltszahlungen


 

child maintenance

— Kindesunterhalt
 

spousal maintenance

— Ehegattenunterhalt; Unterhalt für den Ehepartner
 

maintenance payments

— Unterhaltszahlungen
 

maintenance allowance

— Unterhaltsbeihilfe; Unterhaltsgeld
 

maintenance fee

— Wartungsgebühr; Servicegebühr

Informationstechnologie oder Software


 

software maintenance

— Softwarewartung; Softwarepflege
 

maintenance mode

— Wartungsmodus
 

maintenance window

— Wartungsfenster; Wartungszeitraum
 

maintenance release

— Wartungsrelease; Wartungsversion
 

maintenance update

— Wartungsupdate; Fehlerbehebungsupdate
 

maintenance patch

— Wartungspatch; Fehlerbehebungspatch

Finanzen, Kosten oder Budget


 

maintenance cost

— Wartungskosten; Instandhaltungskosten
 

maintenance budget

— Wartungsbudget; Instandhaltungsbudget
 

maintenance charge

— Wartungsgebühr; Servicegebühr
 

maintenance bill

— Wartungsrechnung; Instandhaltungsrechnung
 

maintenance fund

— Wartungsfonds; Instandhaltungsrücklage

Verträge, Vereinbarungen oder Wartung nach Vertrag


 

maintenance agreement

— Wartungsvereinbarung; Servicevertrag
 

maintenance contract

— Wartungsvertrag; Instandhaltungsvertrag
 

service and maintenance agreement

— Service- und Wartungsvertrag
 

preventive maintenance contract

— Vertrag zur vorbeugenden Wartung; Präventivwartungsvertrag

Anfragen, Berichte oder Betriebsabläufe


 

maintenance request

— Wartungsanfrage; Reparaturauftrag
 

maintenance report

— Wartungsbericht; Instandhaltungsbericht
 

maintenance log

— Wartungsprotokoll; Instandhaltungsjournal
 

maintenance inspection

— Wartungsinspektion; Instandhaltungsprüfung
 

maintenance schedule planner

— Wartungsplaner; Instandhaltungsplaner