Übersetzung maintain von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

maintain

': pflegen, halten, erhalten, beibehalten, aufrechterhalten
Lautschrift: [meɪnˈteɪn]

Wörterbucheintrag

verb

  1. pflegen (keep)
  2. beibehalten
  3. aufrechterhalten
  4. unterhalten
  5. Aufrechterhaltung f
  6. beizubehalten (retain, sustain)
  7. aufrechtzuerhalten
  8. Erhaltung f (preserve)
  9. Beibehaltung f
  10. halten

Beispiele

Unterhalt, Wartung


 

maintain equipment

— Geräte warten
 

maintain the engine

— den Motor warten
 

maintain machinery

— Maschinen warten
 

maintain the facility

— die Anlage instand halten

Erhaltung, Aufrechterhaltung


 

maintain stability

— Stabilität wahren
 

maintain control

— die Kontrolle behalten
 

maintain standards

— Standards einhalten
 

maintain momentum

— Schwung beibehalten

Beziehungspflege, Kontakterhalt


 

maintain a relationship

— eine Beziehung pflegen
 

maintain contact

— Kontakt halten
 

maintain communication

— Kommunikation aufrechterhalten

Behauptung, Beteuerung


 

maintain that the plan is sound

— behaupten, dass der Plan solide ist
 

maintain one's innocence

— auf seiner Unschuld bestehen
 

maintain that the data are accurate

— behaupten, dass die Daten korrekt sind

Gewährleistung, Sicherstellung


 

maintain confidentiality

— Vertraulichkeit wahren
 

maintain security

— Sicherheit gewährleisten
 

maintain quality

— Qualität sichern

Positionsbehauptung, Halten


 

maintain one's position

— seine Position behaupten
 

maintain the line

— die Linie halten
 

maintain a foothold

— einen Stützpunkt behalten