Übersetzung mad von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

mad

': verrückt, wahnsinnig, toll, sauer, böse
Lautschrift: [mæd]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. verrückt (insane)
  2. toll (great)
  3. verr (crazy)
  4. wahnsinnig
  5. sauer
  6. böse
  7. irre
  8. irrsinnig
  9. närrisch
  10. bekloppt

Beispiele

Wut, Ärger


 

mad at someone

— wütend auf jemanden; böse auf jemanden
 

mad at him

— wütend auf ihn; böse auf ihn
 

mad with anger

— außer sich vor Wut; rasend vor Zorn
 

mad as hell

— stinksauer; rasend vor Wut
 

make someone mad

— jemanden wütend machen; jemanden zur Weißglut bringen

Wahnsinn, Verrücktheit


 

go mad

— verrückt werden; wahnsinnig werden
 

go completely mad

— völlig verrückt werden; den Verstand verlieren
 

mad as a hatter

— total verrückt; wahnsinnig wie ein Hutmacher
 

mad as a march hare

— komplett verrückt; völlig durchgeknallt
 

mad scientist

— verrückter Wissenschaftler; wahnsinniger Forscher
 

a mad idea

— eine verrückte Idee; ein wahnsinniger Einfall

Besessenheit, Leidenschaft, Begeisterung


 

mad about something

— verrückt nach etwas; ganz wild auf etwas
 

mad for chocolate

— verrückt nach Schokolade; Schokoladenfanatiker
 

mad about football

— verrückt nach Fußball; fußballbegeistert
 

mad keen on

— ganz versessen auf; wild entschlossen

Extreme Intensität


 

mad rush

— wilde Hetze; hektisches Gewimmel
 

mad dash

— wilder Sprint; kopfloser Ansturm
 

mad scramble

— wildes Gedränge; hektisches Gewühl
 

mad pace

— rasantes Tempo; irres Tempo
 

mad demand

— rege Nachfrage; enorme Nachfrage

Redewendungen und idiomatische Ausdrücke


 

drive someone mad

— jemanden in den Wahnsinn treiben; jemanden zur Verzweiflung bringen
 

go mad with power

— machtbesessen sein; den Verstand durch Macht verlieren
 

mad money

— Notgroschen; Taschengeld
 

mad dog

— tollwütiger Hund; wütender Hund
 

mad love

— wahnsinnige Liebe; rasende Leidenschaft
 

mad skills

— unglaubliche Fähigkeiten; irre Skills
 

madcap scheme

— verrückter Plan; tollkühnes Vorhaben