Übersetzung machination von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

machination

': Umtriebe
Lautschrift: [ˌmæʃəˈneɪʃən]

Beispiele

Politik oder Macht


 

political machinations

— politische Machenschaften; politische Intrigen
 

behind-the-scenes machinations

— hinter den Kulissen; hinterhältige Machenschaften
 

machinations at court

— Hofintrigen; Verschwörungen am Hof
 

parliamentary machinations

— parlamentarische Machenschaften; Intrigen im Parlament
 

state-sponsored machinations

— staatlich unterstützte Machenschaften; staatliche Intrigen

Wirtschaft oder Finanzen


 

corporate machinations

— Konzernmachenschaften; Firmenintrigen
 

financial machinations

— Finanzmachenschaften; betrügerische Finanzmanöver
 

market machinations

— Marktmanipulationen; Machenschaften auf dem Markt
 

accounting machinations

— Bilanzmanipulationen; Buchhaltungstricks
 

corporate machinations and cover-ups

— Konzernmachenschaften und Vertuschungen; Firmenintrigen und Vertuschungen

Verbrechen oder Verschwörungen


 

sinister machinations

— finstere Machenschaften; hinterhältige Intrigen
 

criminal machinations

— kriminelle Machenschaften; kriminelle Verschwörungen
 

web of machinations

— Netz aus Machenschaften; Intrigengeflecht
 

underground machinations

— Untergrundmachenschaften; geheime Intrigen
 

machinations of a criminal network

— Machenschaften eines kriminellen Netzwerks; Intrigen einer kriminellen Bande

Handlungen oder phraseologische Verbindungen


 

to expose machinations

— Machenschaften aufdecken; Intrigen enthüllen
 

to engage in machinations

— sich an Machenschaften beteiligen; Intrigen spinnen
 

to foil someone's machinations

— jds. Machenschaften durchkreuzen; jds. Intrigen vereiteln
 

to uncover machinations

— Machenschaften aufdecken; Intrigen enthüllen
 

to orchestrate machinations

— Machenschaften inszenieren; Intrigen planen

literarische oder bildliche Verwendungen


 

machinations of fate

— Schicksalsschläge; Machenschaften des Schicksals
 

evil machinations

— böse Machenschaften; üble Intrigen
 

subtle machinations

— subtile Machenschaften; feine Intrigen
 

machination and intrigue

— Machenschaft und Intrige; Ränke und Intrigen
 

ancient machinations

— alte Machenschaften; uralte Intrigen