Übersetzung lyre von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

lyre

': Leier
Lautschrift: [ˈlaɪə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Leier f
  2. Lyre f
  3. Lyra f

Beispiele

Musikinstrument, Bauweise


 

ancient lyre

— antike Leier
 

small lyre

— kleine Leier
 

wooden lyre

— hölzerne Leier
 

bronze lyre

— bronzene Leier
 

lyre frame

— Leierkorpus; Rahmenkonstruktion der Leier
 

lyre strings

— Leiersaiten; Saiten für die Leier
 

lyre bridge

— Leiersteg; Brücke der Leier

Mythologie, Kultur


 

lyre of Orpheus

— Leier des Orpheus
 

Apollo's lyre

— Apollos Leier
 

sacred lyre

— heilige Leier; Kultleier
 

lyre of the gods

— Leier der Götter

Aufführung, musikalische Praxis


 

to play the lyre

— Leier spielen
 

to pluck the lyre

— die Leier zupfen; an den Saiten der Leier zupfen
 

lyre accompaniment

— Leierbegleitung; Begleitung auf der Leier
 

solo lyre piece

— Solostück für Leier; Leiersolo

poetische, übertragene Bedeutung


 

the lyre of poetry

— Leier der Dichtung
 

the voice of the lyre

— Stimme der Leier
 

call of the lyre

— Ruf der Leier

Begriffe rund um das Instrument


 

lyre player

— Leierspieler; Leierkünstler
 

lyre music

— Leiermusik; Musik auf der Leier
 

lyre tuning

— Leierstimmung; Stimmen der Leier
 

lyre notation

— Leiernotation; Notation für Leier

Namen, Bezeichnungen, Titel


 

lyre festival

— Leierfestival
 

lyre ensemble

— Leierensemble
 

lyre society

— Leiergesellschaft; Gesellschaft der Leierfreunde