Übersetzung lust von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

lust

': Lust, Begierde, Wollust, Gier, gieren
Lautschrift: [lʌst]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Lust f (desire)
  2. Begierde
  3. Wollust
  4. Gier
  5. Sinneslust
  6. Verlangen
  7. Brunst

verb

  1. gieren

Beispiele

Leidenschaft, Begierde


 

lust

— Begierde; Leidenschaft
 

lustful glance

— lüsterner Blick; leidenschaftlicher Blick
 

burning lust

— unbändige Begierde; brennende Leidenschaft
 

lusty embrace

— leidenschaftliche Umarmung; lüsterne Umarmung
 

carnal lust

— fleischliche Begierde; sinnliches Verlangen
 

deadly lust

— tödliche Begierde; tödliches Verlangen

Gier, Streben


 

lust for life

— Lebensgier; Lebenswille
 

lust for power

— Machtgier; Machtstreben
 

lust for knowledge

— Wissbegierde; Erkenntnisstreben
 

lust after money

— nach Geld gieren; nach Geld verlangen
 

lust after success

— nach Erfolg gieren; nach Erfolg streben

Überschwang, Vitalität


 

lusty appetite

— starker Appetit; gesunder Appetit
 

lusty cheer

— lauter Beifall; kräftiger Hurra-Ruf
 

lust-driven impulse

— Impuls aus Leidenschaft; durch Verlangen getriebener Antrieb

religiös-moralischer Kontext


 

lust of the flesh

— Fleischeslust; fleischliche Begierden
 

against the lusts

— gegen die Begierden; wider die Lüste
 

sinful lust

— sündhafte Lust; sündhaftes Verlangen

Wendungen mit Verb oder Präposition


 

to lust after

— gieren nach; sich sehnen nach
 

to be consumed by lust

— von Begierde verzehrt werden; von Leidenschaft überwältigt sein
 

to satisfy one’s lust

— seine Begierde stillen; sein Verlangen befriedigen