Übersetzung lurk von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

lurk

': lauern
Lautschrift: [lɜːk]

Wörterbucheintrag

verb

  1. lauern

Beispiele

Sich verstecken oder tarnen


 

lurk

— sich verstecken; sich tarnen
 

lurk in the shadows

— sich im Schatten verstecken; im Schatten lauern
 

lurk in the dark

— sich im Dunkeln verstecken; im Dunkeln lauern
 

lurk behind the bushes

— sich hinter den Büschen verstecken
 

lurk around the corner

— hinter der Ecke lauern; um die Ecke warten
 

lurk in the doorway

— im Türrahmen warten; im Hauseingang stehen

Herumlungern oder in der Nähe herumstreichen


 

lurk around

— herumlungern; in der Nähe herumstreichen
 

lurk about

— herumstreichen; umherlungern
 

lurk near

— sich in der Nähe aufhalten; in der Nähe stehen
 

lurk in the neighborhood

— in der Nachbarschaft herumstreichen; sich in der Gegend aufhalten

Online, passive Beobachtung


 

lurk online

— online mitlesen; nur lesen ohne zu antworten
 

lurk on forums

— in Forums mitlesen ohne Teilnahme; Foren still mitlesen
 

lurk in the chat

— im Chat mitlesen ohne Beteiligung; im Chat still mitlesen
 

lurk on reddit

— Reddit durchstöbern ohne Kommentare; Reddit still lesen
 

lurk in the comments

— Kommentare lesen ohne zu antworten; Kommentare still mitlesen

Übertragene Bedeutungen oder versteckte Bedrohung


 

lurking danger

— lauernde Gefahr; versteckte Gefahr
 

lurking threat

— versteckte Bedrohung; schleichende Bedrohung
 

lurking doubt

— heimlicher Zweifel; verborgener Zweifel
 

lurking fear

— heimliche Angst; verborgene Angst
 

lurking suspicion

— versteckter Verdacht; heimlicher Verdacht

Substantivformen oder versteckter Beobachter


 

a lurker

— ein stiller Beobachter; ein heimlicher Beobachter; jemand, der still beobachtet
 

the lurker

— der stille Beobachter; der unauffällige Anwesende
 

lurking

— stille Beobachtung; versteckte Anwesenheit

Im Hintergrund agieren oder auflauern


 

lurk in the background

— im Hintergrund agieren; im Schatten stehen
 

lurk in wait

— auflauern; im Hinterhalt lauern
 

lurk at the entrance

— am Eingang lauern; am Eingang im Hinterhalt stehen