Übersetzung lure von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

lure

': locken, Köder, Verlockung, ködern, Reiz
Lautschrift: [ljʊə]

Wörterbucheintrag

verb

  1. locken (tempt)
  2. ködern
  3. anlocken

noun

  1. Verlockung f (bait)
  2. Köder m
  3. Reiz
  4. Lockmittel
  5. Lockung
  6. Lockvogel

Beispiele

Direkte Bedeutung, Köder


 

fishing lure

— Angelköder; Kunstköder
 

artificial lure

— Kunstköder; Gummifisch
 

plastic lure

— Plastikköder
 

metal lure

— Metallköder
 

scented lure

— Duftköder; riechender Köder
 

live lure

— Lebendköder; Naturköder

Übertragene Bedeutung, Verlockung


 

the lure of fame

— Verlockung des Ruhms; Lockruf des Ruhms
 

the lure of easy money

— Verlockung des leichten Geldes
 

the lure of the city

— Anziehungskraft der Stadt; Lockruf der Großstadt
 

the lure of success

— Verlockung des Erfolgs; Anziehungskraft des Erfolgs
 

the lure of adventure

— Reiz des Abenteuers; Lockruf des Abenteuers
 

the lure of the unknown

— Anziehungskraft des Unbekannten; Lockruf des Unbekannten
 

irresistible lure

— unwiderstehliche Verlockung

Verb, anlocken oder verführen


 

lure someone

— jemanden locken; jemanden ködern
 

lure customers

— Kunden anlocken; Kunden ködern
 

lure voters

— Wähler ködern; Wähler locken
 

lure him away

— ihn weglocken; ihn verführen
 

lure children with sweets

— Kinder mit Süßigkeiten ködern; Kinder mit Bonbons locken
 

lure into a trap

— in eine Falle locken; in eine Falle ködern

Phrasale Kombinationen oder Präpositionen


 

lure into

— hineinlocken; hineinködern
 

lure away

— weglocken; abwerben; ablenken
 

lure out

— herauslocken; herausködern
 

lure back

— zurücklocken; zurückgewinnen
 

be lured by

— gelockt werden von; verführt werden von

Betrug, Angeln oder Anlocktaktiken


 

phishing lure

— Phishing-Köder; Phishing-Nachricht
 

lure tactic

— Ködertaktik; Anlocktaktik
 

lure device

— Lockvorrichtung; Ködergerät
 

lure fishing

— Köderfischen; Angeln mit Kunstködern