Übersetzung lullaby von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

lullaby

': Wiegenlied, Schlaflied
Lautschrift: [ˈlʌləbaɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Wiegenlied n
  2. Schlaflied n

Beispiele

Nominale oder einfache Wortverbindungen


 

lullaby

— Wiegenlied
 

a lullaby

— ein Wiegenlied
 

the lullaby

— das Wiegenlied
 

lullaby song

— Wiegenlied; Schlaflied
 

children's lullaby

— Kinderwiegenlied; Wiegenlied für Kinder
 

mother's lullaby

— Mutterwiegenlied; Wiegenlied der Mutter
 

lullaby tune

— Wiegenliedmelodie

Beschreibende Verbindungen oder Adjektive


 

soothing lullaby

— beruhigendes Wiegenlied
 

gentle lullaby

— sanftes Wiegenlied; zartes Wiegenlied
 

soft lullaby

— leises Wiegenlied; sanftes Wiegenlied
 

haunting lullaby

— melancholisches Wiegenlied; beunruhigendes Wiegenlied
 

bedtime lullaby

— Gutenacht-Wiegenlied; Nachtwiegenlied

Verbale Verbindungen oder Handlungen


 

sing a lullaby

— ein Wiegenlied singen
 

hum a lullaby

— ein Wiegenlied summen
 

compose a lullaby

— ein Wiegenlied komponieren
 

write a lullaby

— ein Wiegenlied schreiben
 

record a lullaby

— ein Wiegenlied aufnehmen
 

rock to a lullaby

— zu einem Wiegenlied wiegen
 

fall asleep to a lullaby

— bei einem Wiegenlied einschlafen

Übertragene Ausdrücke oder Metaphern


 

lullaby of lies

— einschläfernde Lüge; Lüge, die in den Schlaf wiegt
 

lullaby of silence

— einschläferndes Schweigen; Stille, die beruhigt
 

a lullaby for the restless heart

— ein Wiegenlied für das ruhelose Herz; tröstliches Lied für ein unruhiges Herz
 

lullaby of comfort

— einschläferndes Trostlied; beruhigende Melodie des Trostes

Namen oder Titel


 

lullaby for a soldier

— Wiegenlied für einen Soldaten
 

lullaby of the sea

— Wiegenlied des Meeres
 

lullaby of the stars

— Wiegenlied der Sterne
 

lullaby in c

— Wiegenlied in C-Dur
 

the last lullaby

— das letzte Wiegenlied; Abschiedswiegenlied