Übersetzung lull von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

lull

': Flaute, Pause, einlullen, lullen, beruhigen
Lautschrift: [lʌl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Flaute f
  2. Pause
  3. Stockung

verb

  1. einlullen
  2. lullen
  3. beruhigen
  4. zerstreuen
  5. beseitigen

Beispiele

Flaute


 

a lull in fighting

— eine Kampfpause
 

a lull in the storm

— eine Windstille im Sturm
 

a brief lull

— eine kurze Flaute
 

during the lull

— während der Flaute

Pause in der Tätigkeit


 

a lull in business

— eine Flaute im Geschäft
 

a lull in sales

— Nachfragerückgang; Absatzflaute
 

a lull in activity

— ein Nachlassen der Aktivität
 

a lull in the conversation

— eine Gesprächspause

Ruhe vor dem Sturm


 

the lull before the storm

— die Ruhe vor dem Sturm
 

a lull before the next wave

— die Ruhe vor der nächsten Welle
 

a lull before action

— die Ruhe vor dem Einsatz

Einlullen; Beruhigung


 

lull a baby to sleep

— ein Baby in den Schlaf wiegen
 

lull someone into sleep

— jemanden in den Schlaf wiegen
 

lull oneself to sleep

— sich selbst in den Schlaf wiegen

Einlullen der Wachsamkeit


 

lull someone into a false sense of security

— jemanden in falscher Sicherheit wiegen
 

lull the enemy into complacency

— den Feind in Sorglosigkeit wiegen
 

lull people into thinking

— jemandem die Vorstellung vermitteln