Übersetzung lug von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

lug

': schleppen, zerren, Ohr, Haltevorrichtung, asten
Lautschrift: [lʌg]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Haltevorrichtung f
  2. Lasche f
  3. herumschleppen
  4. Ohr
  5. Löffel

verb

  1. schleppen
  2. zerren
  3. asten

Beispiele

Schleppen, Tragen


 

lug something

— etwas schleppen; etwas zerren
 

lug around

— mitschleppen; herumschleppen
 

lug a suitcase

— einen Koffer schleppen; einen Koffer tragen
 

lug boxes

— Kisten schleppen; Kartons tragen
 

lug groceries

— Lebensmittel schleppen; Einkäufe tragen
 

lugged home

— nach Hause geschleppt; nach Hause getragen

Ohr, am Ohr packen


 

grab by the lug

— am Ohr packen; ans Ohr fassen
 

tug at someone's lug

— jemanden am Ohr ziehen; an jemandes Ohr zerren
 

hold him by the lug

— ihn am Ohr halten

Person, Schrank oder Trottel


 

big lug

— großer Schrank; Hüne
 

clumsy lug

— toller Schrank; Tollpatsch
 

poor lug

— armer Kerl; armes Schwein

Teile, Ösen, Befestigung oder Autoteile


 

lug nut

— Radmutter; Mutter
 

lug wrench

— Radkreuz; Radmutternschlüssel
 

lug hole

— Öse; Lasche
 

lifting lug

— Heböse; Anschlagöse

Phrasal Verbs, Redewendungen oder umgangssprachliche Ausdrücke


 

lug along

— mitschleppen; mitnehmen
 

lug away

— wegschleppen; fortschleppen
 

lug it

— es schleppen; es tragen