Übersetzung lousy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

lousy

': lausig, mies, miserabel, verlaust, beschissen
Lautschrift: [ˈlaʊzɪ]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. lausig
  2. mies
  3. miserabel
  4. verlaust
  5. beschissen
  6. saumäßig
  7. hundeelend
  8. ätzend
  9. bekloppt
  10. beknackt

Beispiele

Qualität und Zustand


 

a lousy job

— eine miserable Arbeit
 

lousy weather

— mieses Wetter
 

a lousy meal

— eine miserable Mahlzeit
 

lousy service

— miserabler Service

Schlechtes Ergebnis


 

a lousy result

— ein schlechtes Ergebnis
 

lousy grades

— miese Noten
 

a lousy performance

— eine schwache Leistung
 

lousy odds

— schlechte Chancen

Befinden und Stimmung


 

feel lousy

— sich mies fühlen
 

look lousy

— mies aussehen
 

a lousy headache

— ein heftiger Kopfschmerz
 

lousy with a cold

— total erkältet sein

Umgangssprachliche Verstärkung


 

lousy cheap

— lausig billig
 

lousy rich

— sauschwer reich
 

lousy big

— sauschwer groß
 

lousy little

— klitzeklein