Übersetzung lost cause von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

lost cause

': verlorene Sache
Lautschrift: [ˌlɒst ˈkɔːz]

Beispiele

Aussichtslose Angelegenheit


 

a lost cause

— eine verlorene Sache
 

be a lost cause

— eine verlorene Sache sein
 

seem like a lost cause

— aussichtslos erscheinen
 

write off a lost cause

— als verlorene Sache abhaken

Vergebliche Versuche


 

fight a lost cause

— für eine verlorene Sache kämpfen
 

argue a lost cause

— eine aussichtslose Position vertreten
 

defend a lost cause

— eine verlorene Sache verteidigen
 

support a lost cause

— eine verlorene Sache unterstützen

Bei einer Person


 

a lost cause of a student

— ein hoffnungsloser Student
 

a lost cause in math

— hoffnungslos in Mathe
 

treat him as a lost cause

— ihn für hoffnungslos halten

Ironisch und umgangssprachlich


 

not a lost cause yet

— noch nicht alles verloren
 

a complete lost cause

— ein völlig hoffnungsloser Fall
 

turn into a lost cause

— sich als Fehlschlag erweisen