Übersetzung loss von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

loss

': Verlust, Schaden, Ausfall, Wegfall, Einbuße
Lautschrift: [lɒs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Verlust m (casualty, hair loss, data loss)
  2. Haarausfall m
  3. Datenverlust m
  4. entgangenen
  5. Schaden
  6. Ausfall
  7. Wegfall
  8. Einbuße
  9. Schwund
  10. Verschleiß

Beispiele

Verlust; Einbuße


 

a loss of income

— ein Einkommensverlust; ein Einkommensausfall
 

a loss of confidence

— ein Vertrauensverlust
 

a loss of appetite

— Appetitlosigkeit
 

a loss of memory

— Gedächtnisverlust

Verluste; Schaden


 

financial loss

— finanzielle Verluste
 

a loss to the company

— ein Verlust für das Unternehmen
 

cover the loss

— den Verlust decken
 

suffer a loss

— einen Verlust erleiden

Niederlage; verlorenes Spiel


 

a narrow loss

— eine knappe Niederlage
 

a home loss

— eine Heimniederlage
 

record a loss

— eine Niederlage hinnehmen
 

a loss in the final

— eine Niederlage im Finale

Verlust; Abnahme


 

weight loss

— Gewichtsverlust
 

blood loss

— Blutverlust
 

heat loss

— Wärmeverlust
 

loss of speed

— Geschwindigkeitsverlust

Verlust eines Menschen; Verlust einer Sache


 

the loss of a friend

— der Verlust eines Freundes
 

mourn the loss

— den Verlust betrauern
 

a great loss to the family

— ein schwerer Verlust für die Familie
 

feel the loss

— den Verlust schmerzlich spüren