Übersetzung lose out von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

lose out

': schlecht wegkommen, den kürzeren ziehen
Lautschrift: [luːz aʊt]

Beispiele

Möglichkeit verpassen oder zu kurz kommen


 

lose out on opportunities

— Chancen verpassen; nicht genug Chancen bekommen
 

lose out on the chance

— eine Gelegenheit verpassen; eine Chance auslassen
 

lose out on a promotion

— eine Beförderung verpassen; nicht befördert werden
 

lose out on discounts

— Rabatte verpassen; keine Rabatte bekommen
 

lose out on experience

— Erfahrung verpassen; keine Erfahrung sammeln
 

Do not lose out on this chance.

— Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen; Versäume diese Chance nicht

Gegen jemanden verlieren oder weichen müssen


 

lose out to a rival

— einem Rivalen unterliegen; einem Konkurrenten den Vortritt lassen
 

lose out to competitors

— gegen Konkurrenten verlieren; Konkurrenten unterliegen
 

lose out to someone

— gegen jemanden verlieren; jemandem den Vortritt lassen
 

lose out in the finals

— im Finale verlieren
 

lost out by a narrow margin

— knapp verlieren; mit knappem Rückstand unterliegen
 

We lost out to our main rival

— Wir haben gegen unseren Hauptkonkurrenten verloren; Wir unterlagen unserem Hauptrivalen

Verstärkung, Kontexte und feste Wendungen


 

lose out badly

— deutlich verlieren; einen herben Verlust erleiden
 

lose out completely

— vollständig verlieren; ganz verpassen
 

not to lose out

— nicht verlieren; nicht verpassen
 

be in danger of losing out

— Gefahr laufen zu verlieren; in Gefahr sein, zu kurz zu kommen
 

lose out financially

— finanzielle Verluste erleiden; wirtschaftlichen Schaden nehmen
 

lose out on benefits

— Vorteile verlieren; Vergünstigungen verpassen