Übersetzung lord von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

lord

': Lord, Gebieter, Meister
Lautschrift: [lɔːd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Lord m
  2. Herr m (gentleman)
  3. Gebieter
  4. Meister

Beispiele

Titel, Anreden oder Ränge


 

my lord

— Euer Lordschaft; Euer Gnaden
 

lord mayor

— Lord Mayor; Oberbürgermeister
 

lord of the manor

— Gutsherr; Grundherr
 

lord and master

— Herr und Gebieter; Herrscher

Religiöse und biblische Ausdrücke


 

lord god

— Herrgott; der Herrgott
 

lord almighty

— Allmächtiger; Herr, allmächtiger Gott
 

lord of hosts

— Herr der Heerscharen
 

the lord knows

— der Herr weiß; Gott allein weiß

Feudale, rechtliche und administrative Ausdrücke


 

feudal lord

— Lehnsherr; Feudalherr
 

landlord

— Vermieter; Hausbesitzer
 

lord chancellor

— Lordkanzler
 

lord chamberlain

— Lordkämmerer; Oberstkämmerer

Redewendungen, Phrasalverben und feste Wendungen


 

lord it over (somebody)

— jemanden beherrschen; sich als Herr über jemanden aufspielen
 

to make somebody a lord

— jemanden zum Lord erheben; jemanden adeln
 

lord it up

— sich aufspielen; sich wichtig tun

Literarische und kulturelle Titel


 

lord of the rings

— Der Herr der Ringe
 

lord of the flies

— Herr der Fliegen
 

lord of misrule

— Herr des Unfugs; Narrheitsspielmeister

Anreden nach Titel und verwandte Formen


 

your lordship

— Euer Lordschaft; Euer Gnaden
 

lordship

— Lordschaft; Herrschaft eines Lords
 

lord lieutenant

— Lord Lieutenant; Vertreter des Monarchen in einer Grafschaft