Übersetzung lope von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

lope

': sprunghafter Lauf, hoppeln, in großen Sätzen springen
Lautschrift: [loʊp]

Beispiele

Bewegung, Fortbewegung in Sprüngen


 

to lope across the field

— in großen Sätzen über das Feld laufen; im leichten Galopp über das Feld laufen
 

to lope along the trail

— mit weiten Sprüngen den Weg entlanggehen; im leichten Galopp den Weg entlanglaufen
 

to lope toward the barn

— in großen Sätzen zur Scheune laufen; im leichten Galopp zur Scheune laufen
 

to lope away from danger

— sich mit schnellen Sprüngen von der Gefahr entfernen; im leichten Galopp vor der Gefahr davonlaufen
 

to lope into town

— in großen Sätzen in die Stadt laufen; im leichten Galopp in die Stadt gelangen
 

to lope up the hill

— mit weiten Schritten den Hügel hinaufgehen; im leichten Galopp den Hügel hinauflaufen

Gangart, Schrittcharakter oder Schrittlänge


 

a steady lope

— gleichmäßiger leichter Galopp; stabiler leichter Galopp
 

a long lope

— langer Sprung; ausgedehnter Galopp
 

an easy lope

— leichter Galopp; gemächlicher Galopp
 

a bounding lope

— rhythmischer kräftiger Sprung; hüpfende Gangart
 

loping stride

— weiter ausgreifender Schritt; langer breiter Schritt
 

loping gait

— lässiger Galopp; ruhiger leichter Galopp
 

the horse's lope

— der Galopp des Pferdes; der leichte Galopp des Pferdes

umgangssprachliche und übertragene Verwendungen oder Wendungen


 

to lope down the street

— mit weiten Schritten die Straße entlanggehen; die Straße entlangrennen
 

to lope off

— mit schnellen Schritten weggehen; davonlaufen
 

to lope back

— mit schnellen langen Schritten zurückkommen; im Galopp zurückkehren
 

to lope into the room

— mit langen Schritten ins Zimmer kommen; ins Zimmer hereinstürmen (im übertragenen Sinne)
 

let the horse lope

— das Pferd im leichten Galopp laufen lassen; dem Pferd erlauben, frei zu laufen
 

a lope around the paddock

— ein Ritt im leichten Galopp um die Koppel; eine Runde im leichten Galopp um das Gehege