Übersetzung loosen up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

loosen up

': lockern, auflockern, locker werden, sich lockern, auftauen
Lautschrift: [ˈluːsən ʌp]

Beispiele

Körperliche oder mechanische Lockerung


 

loosen up the muscles

— die Muskeln lockern; die Muskeln dehnen
 

loosen up the knot

— den Knoten lockern; den Knoten lösen
 

loosen up a bolt

— eine Schraube lockern; eine Schraube leicht lösen
 

loosen up the soil

— die Erde auflockern; den Boden lockern
 

loosen up your tie

— die Krawatte lockern; den Kragen lockern

Emotionale oder psychologische Lockerung


 

loosen up

— sich entspannen; locker werden
 

try to loosen up

— versuche, dich zu entspannen; versuche, locker zu werden
 

loosen up after work

— nach der Arbeit abschalten; nach der Arbeit entspannen
 

it will loosen you up

— es wird dich entspannen; es baut Spannung ab

Soziale Enthemmung, gesprächiger werden


 

loosen up at parties

— auf Partys auftauen; auf Partys gesprächiger werden
 

loosen up and talk

— tau auf und rede; lass locker und sprich
 

loosen her up with jokes

— sie mit Witzen auftauen lassen; sie mit Witzen lockern
 

help someone loosen up

— jemandem helfen, lockerer zu werden; jemandem helfen, sich zu entspannen

Lockerung von Regeln oder Einschränkungen


 

loosen up the rules

— die Regeln lockern; die Regeln aufweichen
 

loosen up restrictions

— Beschränkungen lockern; Einschränkungen mildern
 

loosen up visa requirements

— Visabestimmungen lockern; Visaregeln lockern

Aufwärmen oder Vorbereitung vor einem Auftritt


 

loosen up before the show

— sich vor der Show aufwärmen; sich vor der Show lockern
 

loosen up your voice

— die Stimme aufwärmen; die Stimmbänder lockern
 

do a few exercises to loosen up

— ein paar Übungen zum Auflockern machen; Übungen zum Lockerwerden machen