Übersetzung look von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

look

': Blick, aussehen, sehen, schauen, suchen
Lautschrift: [lʊk]

Wörterbucheintrag

verb

  1. sehen (be, watch, appearance, overlook)
  2. schauen
  3. Aussehen
  4. blicken
  5. suchen (find)
  6. gucken
  7. hinschauen
  8. nachsehen
  9. hinsehen

noun

  1. Blick m (eye, find)
  2. Look m
  3. Suche f
  4. sich (forward)
  5. Optik
  6. Gesicht

Beispiele

Aussehen, Erscheinungsbild


 

look

— Aussehen; Äußeres; Blick
 

a classic look

— ein klassisches Aussehen; ein klassischer Look
 

a casual look

— ein lässiges Aussehen; ein legerer Look
 

a new look

— ein neues Aussehen; ein neues Erscheinungsbild
 

the look on his face

— der Gesichtsausdruck; der Ausdruck in seinem Gesicht

Blicken, den Blick richten


 

look at

— ansehen; anblicken
 

look toward

— in eine Richtung schauen; den Blick auf etwas richten
 

look over

— überfliegen; durchsehen
 

look someone in the eye

— jemandem in die Augen sehen
 

give someone a dirty look

— jemandem einen bösen Blick zuwerfen; jemanden böse ansehen

Suchen, nach etwas Ausschau halten oder Informationen suchen


 

look for

— suchen
 

look up

— nachschlagen; nachschauen
 

look through

— durchblättern; durchsehen
 

look into

— prüfen; nachforschen; untersuchen
 

look around

— sich umschauen; sich umsehen

sich in Acht nehmen, warnen oder sich kümmern


 

look out

— sich in Acht nehmen; Achtung; Vorsicht
 

look out for

— aufpassen auf; sich hüten vor; sich um jemanden kümmern
 

look after

— sich kümmern um; sorgen für

Einstellung, Bewertung oder Wahrnehmung


 

look down on

— herabsehen auf; verachten
 

look up to

— aufblicken zu; bewundern
 

look forward to

— sich freuen auf
 

look back

— zurückblicken; sich erinnern
 

not look a gift horse in the mouth

— einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

Ausdrücke des Betrachtens


 

have a look

— einen Blick werfen; sich ansehen
 

take a quick look

— einen kurzen Blick werfen; flüchtig durchsehen
 

take a closer look

— genauer hinsehen; näher betrachten
 

get a second look

— einen zweiten Blick erhalten; erneute Beachtung finden