Übersetzung longing von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

longing

': Sehnsucht, Verlangen, sehnsüchtig, Begierde, sehnend
Lautschrift: [ˈlɒŋɪŋ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Sehnsucht f (nostalgia)
  2. Verlangen
  3. Begierde

adjective

  1. sehnsüchtig
  2. sehnend
  3. sehnsuchtsvoll

Beispiele

Starkes Verlangen


 

a longing for freedom

— Sehnsucht nach Freiheit
 

a longing for home

— Heimweh
 

a longing for peace

— Verlangen nach Frieden
 

a deep longing

— tiefe Sehnsucht

Sehnsucht nach einem Menschen


 

a longing for her

— Sehnsucht nach ihr
 

a longing for him

— Sehnsucht nach ihm
 

a longing for a loved one

— Sehnsucht nach einem geliebten Menschen
 

a longing look

— ein sehnsüchtiger Blick

Sehnsucht und Nostalgie


 

a longing for the past

— Nostalgie
 

a nostalgic longing

— nostalgische Sehnsucht
 

a longing memory

— eine wehmütige Erinnerung
 

longing and regret

— Sehnsucht und Bedauern

Poetischer Gebrauch


 

the longing in her heart

— die Sehnsucht in ihrem Herzen
 

eyes full of longing

— Augen voller Sehnsucht
 

a life of longing

— ein Leben in Sehnsucht
 

silent longing

— stille Sehnsucht