Übersetzung long von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

long

': lange, lang, weit, groß, langwierig
Lautschrift: [lɒŋ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. lang (lengthy)
  2. lange
  3. längst (long since)
  4. sich sehnen
  5. lechzen
  6. herbeisehnen
  7. kaum erwarten können

adverb

  1. solange (as long)

adjective

  1. weit
  2. groß
  3. langwierig
  4. hoch
  5. länglich

Beispiele

Physische Länge oder Größe


 

long road

— lange Straße
 

long table

— langer Tisch
 

long hair

— langes Haar
 

long sleeve

— langer Ärmel
 

long distance

— große Entfernung; weite Strecke

Dauer oder Zeit


 

long time

— lange Zeit
 

for a long time

— für lange Zeit; lange
 

long night

— lange Nacht
 

long period

— langer Zeitraum
 

not long

— nicht lange

Langlebigkeit oder Beständigkeit


 

long term relationship

— langfristige Beziehung; Beziehung auf lange Sicht
 

long standing problem

— langjähriges Problem; seit Langem bestehendes Problem
 

long lasting effect

— lang anhaltende Wirkung; dauerhafter Effekt

Sehnsucht, Verlangen oder Heimweh


 

long for

— sich sehnen nach; verlangen nach
 

long to

— streben nach; sich danach sehnen
 

long for home

— sich nach Hause sehnen

Umgangs- und Zeitausdrücke


 

long ago

— vor langer Zeit
 

as long as

— solange; falls
 

so long

— tschüss
 

long time no see

— lange nicht gesehen

Äußeres, Stimmung und Redeweise


 

long face

— langes Gesicht
 

long-winded explanation

— weitschweifige Erklärung; langatmige Erklärung
 

long sigh

— langer Seufzer