Übersetzung loner von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

loner

': Einzelgänger, Eigenbrötler
Lautschrift: [ˈləʊnə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Einzelgänger m
  2. Einzelg m
  3. Eigenbrötler

Beispiele

Persönlichkeit oder Charakter


 

a born loner

— geborener Einzelgänger
 

a true loner

— wahrer Einzelgänger; echter Eigenbrötler
 

natural loner

— natureller Einzelgänger; geborener Einzelgänger
 

archetypal loner

— archetypischer Einzelgänger; typischer Eigenbrötler

Sozialverhalten oder -stellung


 

self-imposed loner

— selbstgewählter Einzelgänger; freiwilliger Eigenbrötler
 

loner by choice

— Einzelgänger aus freiem Willen; freiwilliger Einzelgänger
 

reluctant loner

— unfreiwilliger Einzelgänger; widerwillig Alleinbleibender
 

social loner

— gesellschaftlicher Einzelgänger; Menschen meidende Person

Beziehungen oder Interaktion


 

loner among friends

— Einzelgänger unter Freunden
 

loner at work

— Einzelgänger bei der Arbeit; Außenseiter am Arbeitsplatz
 

loner in a crowd

— Einzelgänger in der Menge; sich einsam fühlend in Menschenmengen
 

loner at heart

— Einzelgänger im Herzen; von Natur aus Einzelgänger

Phrasen mit Verben oder Substantiven


 

to call someone a loner

— jemanden als Einzelgänger bezeichnen; jemanden als Einzelgänger charakterisieren
 

she is a loner

— sie ist ein Einzelgänger; sie bevorzugt Einsamkeit
 

loner lifestyle

— Lebensstil eines Einzelgängers; Lebensweise eines Eigenbrötlers
 

embrace loner tendencies

— die Neigung zur Einsamkeit annehmen; sich damit abfinden, allein zu sein