Übersetzung lock-up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

lock-up

': einsperren, abschließen, verschließen, einschließen, zusperren
Lautschrift: [lɒk ʌp]

Wörterbucheintrag

verb

  1. einsperren
  2. abschließen
  3. verschließen
  4. einschließen
  5. zusperren
  6. absperren
  7. einlochen
  8. zuschließen
  9. einbuchten

Beispiele

Festnahme, Untersuchungshaft


 

police lock-up

— Polizeigewahrsam; Polizeiarrest
 

temporary lock-up

— vorläufiger Gewahrsam; temporäre Arrestzelle
 

county lock-up

— Bezirksgefängnis; Kreisarrest
 

lock-up cell

— Arrestzelle; Gewahrsamszelle

Verschließbarer Lagerraum, Garage mit Schloss


 

lock-up garage

— Garagenbox; Garage mit eigenem Schloss
 

lock-up unit

— separater Lagerraum; verschließbarer Abstellraum
 

ground-floor lock-up

— ebenerdiger Garagenbox; ebenerdiger verschließbarer Raum
 

secure lock-up

— gesicherter Lagerraum; verschlossenes Sicherheitslager

Finanzielles Verkaufsverbot für Aktien, Sperrfrist


 

lock-up period

— Sperrfrist; Haltefrist
 

lock-up agreement

— Sperrvereinbarung; Lock-up-Vereinbarung
 

post-ipo lock-up

— Sperrfrist nach Börsengang; Post-IPO-Sperrfrist
 

lift the lock-up

— Sperrfrist aufheben; Verkaufsverbot aufheben

Ladenschließung, Sicherung der Räumlichkeiten


 

nightly lock-up

— nächtliche Schließung; Abschließprozedur für die Nacht
 

shop lock-up

— Ladenschließung; Abschließen des Geschäfts
 

lock-up procedure

— Abschließverfahren; Schließ- und Sicherungsprozedur
 

main door lock-up

— Abschließen der Haupttür; Schließen der Eingangstür

Systemabsturz, Programmabsturz


 

system lock-up

— Systemabsturz; Systemblockade
 

computer lock-up

— Computerabsturz; Computerblockade
 

application lock-up

— Anwendungsabsturz; Programmabsturz
 

prevent lock-up

— Absturzverhinderung; Blockadevermeidung