Übersetzung localize von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

localize

': lokalisieren, dezentralisieren, örtlich festlegen
Lautschrift: [ˈləʊkəlaɪz]

Wörterbucheintrag

verb

  1. lokalisieren (localise)
  2. dezentralisieren
  3. örtlich festlegen

Beispiele

Softwarelokalisation


 

localize the app

— die App lokalisieren; die App für den lokalen Markt anpassen
 

localize the website

— die Website lokalisieren; die Website für die Landessprache anpassen
 

localize content

— Inhalte lokalisieren; Inhalte für das lokale Publikum anpassen
 

localize ui

— die Benutzeroberfläche lokalisieren; die Oberfläche für die Landessprache anpassen
 

localize strings

— Zeichenketten lokalisieren; Oberflächentexte übersetzen
 

localize the software

— die Software lokalisieren; die Software für den lokalen Markt anpassen
 

localize the game

— das Spiel lokalisieren; das Spiel für lokale Nutzer anpassen

Ortsbestimmung


 

localize the source

— die Quelle lokalisieren; den Ursprung ermitteln
 

localize the signal

— das Signal orten; das Signal lokalisieren
 

localize the fault

— den Fehler lokalisieren; die Fehlerstelle ermitteln
 

localize the transmitter

— den Sender orten; den Sender lokalisieren
 

localize the device

— das Gerät orten; das Gerät lokalisieren

Begrenzung von Problemen und Schäden


 

localize the outbreak

— den Ausbruch eindämmen; den Ausbruch lokalisieren
 

localize the infection

— die Infektion lokalisieren; die Infektion eindämmen
 

localize the leak

— das Leck lokalisieren; die Leckstelle ermitteln
 

localize the damage

— den Schaden lokalisieren; den Schaden begrenzen
 

localize the fire

— den Brand lokalisieren; den Brandherd eindämmen

Marketing- und Content-Lokalisierung


 

localize marketing materials

— Marketingmaterialien lokalisieren; Werbematerialien für den lokalen Markt anpassen
 

localize ad copy

— Anzeigentexte lokalisieren; Anzeigentexte für die lokale Zielgruppe anpassen
 

localize product names

— Produktnamen lokalisieren; Produktnamen für den lokalen Markt anpassen
 

localize the campaign

— die Kampagne lokalisieren; die Kampagne für den lokalen Markt anpassen
 

localize the message

— die Botschaft lokalisieren; die Botschaft an die lokale Kultur anpassen