Übersetzung loathing von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

loathing

': Abscheu, Ekel, Verabscheuung
Lautschrift: [ˈləʊðɪŋ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Abscheu f (repulsion)
  2. Loathing n
  3. Ekel
  4. Verabscheuung

Beispiele

Gefühl von Hass oder Abscheu


 

deep loathing

— tiefe Abscheu; starker Ekel
 

intense loathing

— intensive Abscheu; tiefer Ekel
 

overwhelming loathing

— überwältigender Ekel; unüberwindlicher Hass
 

mutual loathing

— gegenseitiger Hass; gegenseitiger Ekel
 

abiding loathing

— beständiger Hass; anhaltender Ekel

Gerichtete Abscheu oder Hass


 

loathing for someone

— Abscheu vor jemandem; Hass auf jemanden
 

loathing of authority

— Abscheu vor Autorität; Hass auf Autorität
 

loathing toward injustice

— Abscheu vor Ungerechtigkeit; Hass auf Ungerechtigkeit
 

loathing for hypocrisy

— Abscheu vor Heuchelei; Hass auf Heuchelei

Selbsthass oder innerer Ekel


 

self-loathing

— Selbsthass; Selbstverabscheuung
 

a feeling of self-loathing

— ein Gefühl des Selbsthasses; ein Gefühl der Selbstverabscheuung

Ausdrücke und Verhalten im Zusammenhang mit Ekel


 

a look of loathing

— ein Blick voller Abscheu; ein Ausdruck des Ekels im Gesicht
 

to feel loathing

— Abscheu empfinden; Hass fühlen
 

to inspire loathing

— Abscheu erregen; Hass einflößen
 

to harbour loathing

— Abscheu hegen; Hass hegen

Qualitative Merkmale der Abscheu


 

visceral loathing

— instinktiver Ekel; tiefer körperlicher Ekel
 

moral loathing

— moralischer Ekel; sittliche Ablehnung
 

concealed loathing

— verborgener Ekel; getarnter Hass
 

loathing-filled silence

— Schweigen voller Abscheu; von Hass durchdrungenes Schweigen

Idiome und zusammengesetzte Ausdrücke


 

born out of loathing

— aus Hass geboren; durch Ekel verursacht
 

a voice laced with loathing

— eine Stimme mit einem Unterton von Abscheu; eine von Ekel durchtränkte Stimme
 

deep-seated loathing

— tief verwurzelter Ekel; tiefliegender Hass