Übersetzung loathe von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

loathe

': verabscheuen, hassen, nicht ausstehen können, Abscheu haben
Lautschrift: [ləʊð]

Wörterbucheintrag

verb

  1. verabscheuen (abhor)
  2. hassen
  3. nicht ausstehen können
  4. Abscheu haben

Beispiele

Mit direktem Objekt, Hass oder Abscheu ausdrückend


 

loathe someone

— jdn. verabscheuen; jdn. nicht ausstehen können
 

loathe him

— ihn verabscheuen; ihn nicht ausstehen können
 

loathe my job

— meine Arbeit hassen; meine Arbeit nicht ausstehen können
 

loathe that movie

— diesen Film verabscheuen; diesen Film nicht ausstehen können
 

loathe the taste

— den Geschmack verabscheuen; den Geschmack nicht ausstehen können

Mit Gerundium, Abneigung gegen eine Handlung ausdrückend


 

loathe doing the dishes

— es hassen, abzuwaschen; das Abwaschen nicht ausstehen können
 

loathe waking up early

— es hassen, früh aufzustehen; das frühe Aufstehen nicht ausstehen können
 

loathe being interrupted

— es hassen, unterbrochen zu werden; es nicht ausstehen können, unterbrochen zu werden
 

loathe cooking for guests

— es hassen, für Gäste zu kochen; das Kochen für Gäste nicht ausstehen können

Phrasen mit Verstärkern, starken Hass ausdrückend


 

absolutely loathe someone

— jdn. absolut verabscheuen; jdn. zutiefst verabscheuen
 

utterly loathe it

— es völlig verabscheuen; es zutiefst verabscheuen
 

loathe him with a passion

— ihn leidenschaftlich hassen; ihn abgrundtief hassen
 

simply loathe

— einfach hassen; schlichtweg verabscheuen

Feste Wendungen und Beziehungen


 

loathe each other

— einander hassen; gegenseitige Abneigung hegen
 

loathe oneself

— sich selbst hassen; sich selbst verabscheuen
 

loathe modern art

— moderne Kunst hassen; moderne Kunst nicht ausstehen können
 

loathe crowded places

— Menschenmengen hassen; volle Orte nicht ausstehen können

Phrasen mit „the idea of“, Abscheu vor dem Gedanken ausdrückend


 

loathe the idea of staying late

— den Gedanken verabscheuen, länger zu bleiben; den Gedanken, Überstunden zu machen, nicht ausstehen können
 

loathe the idea of dating again

— den Gedanken verabscheuen, wieder auszugehen; die Vorstellung erneuter Dates nicht ausstehen können