Übersetzung load up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

load up

': laden, beladen, aufladen, bepacken, voll packen
Lautschrift: [loʊd ʌp]

Beispiele

Beladung von Fahrzeugen oder Behältern, Befüllen


 

load up the truck

— den Lastwagen beladen; die Sachen in den Lastwagen laden
 

load up the van

— den Lieferwagen beladen; die Sachen in den Lieferwagen laden
 

load up the trailer

— den Anhänger beladen
 

load up the cart

— den Wagen befüllen; den Wagen mit Waren beladen
 

load up the dishwasher

— die Spülmaschine einräumen

Laden von Waffen oder Munition, Vorbereitung zum Schießen


 

load up the magazine

— das Magazin laden
 

load up the gun

— die Waffe laden; die Patronen in die Waffe einlegen
 

load up the shotgun

— die Schrotflinte laden
 

load up with ammo

— sich mit Munition eindecken; die Patronen laden

Laden von Programmen oder Daten, Starten von Software


 

load up the program

— das Programm laden; das Programm starten
 

load up the files

— die Dateien laden
 

load up the app

— die App starten; die App laden
 

load up Windows

— Windows laden; Windows starten

Sich eindecken oder Vorräte anlegen, viel von etwas nehmen


 

load up on supplies

— sich mit Vorräten eindecken; Vorräte kaufen
 

load up on snacks

— Snacks eindecken; sich mit Snacks versorgen
 

load up on groceries

— Lebensmittel kaufen; sich mit Lebensmitteln eindecken
 

load up on fuel

— tanken; sich mit Treibstoff eindecken

Mit Aufgaben oder Pflichten belasten, überlasten


 

load up with work

— mit Arbeit überhäufen; mit Arbeit überlasten
 

load up someone with responsibility

— jemandem Verantwortung aufladen; jemanden mit Pflichten belasten
 

load up with tasks

— mit Aufgaben belasten; mit Aufgaben überhäufen

Essen auftragen, Teller füllen


 

load up your plate

— sich den Teller voll laden; den Teller reichlich füllen
 

load up a sandwich

— ein Sandwich reichlich belegen; ein Sandwich mit Füllung füllen

Umgangssprachliche und übertragene Wendungen


 

load up the truck of memories

— den Lastwagen mit Erinnerungen beladen; viele Erinnerungen transportieren
 

load up on confidence

— sich mit Selbstvertrauen aufladen; Selbstvertrauen tanken
 

load up the playlist

— die Playlist mit Liedern füllen; die Playlist mit Titeln bestücken