Übersetzung load von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

load

': laden, Last, Belastung, Ladung, beladen
Lautschrift: [ləʊd]

Wörterbucheintrag

verb

  1. laden (loading)
  2. beladen
  3. be
  4. einlegen
  5. belasten
  6. verladen
  7. einladen
  8. aufbürden
  9. verstauen

noun

  1. Last f (burden, pressure)
  2. Belastung f
  3. Ladung
  4. Bürde
  5. Menge
  6. Fuhre
  7. Haufen
  8. Transport
  9. Wucht
  10. Tracht

Beispiele

Verben oder Handlungen


 

load the truck

— den Lkw beladen
 

load the dishwasher

— den Geschirrspüler einräumen
 

load a file

— eine Datei laden
 

load a program

— ein Programm laden
 

load the gun

— die Waffe laden
 

load cargo

— Fracht laden

Phrasalverben oder Präpositionalgefüge


 

load up

— voll laden; sich eindecken
 

load up the van

— den Lieferwagen voll laden
 

load into

— hineinladen; einladen in
 

load onto

— aufladen auf; auf eine Fläche oder Plattform stellen
 

load out

— ausladen für den Versand; verladefertig machen
 

load down with

— beladen mit; überhäufen mit
 

load someone with

— jemandem etwas aufladen; jemanden mit Aufgaben belasten

Substantive für Last oder Belastung


 

a heavy load

— eine schwere Last
 

a light load

— eine leichte Last
 

load capacity

— Tragfähigkeit; Ladekapazität
 

maximum load

— maximale Belastung
 

carry a load

— eine Last tragen

Redewendungen oder umgangssprachliche Ausdrücke


 

a load of

— ein Haufen; eine Menge
 

a load of rubbish

— völliger Unsinn
 

take a load off

— sich hinsetzen; sich ausruhen
 

a load off my mind

— eine Erleichterung

Technische und Computerausdrücke


 

load time

— Ladezeit
 

load balancing

— Lastausgleich
 

dynamic load

— dynamische Belastung
 

static load

— statische Belastung
 

load-bearing wall

— tragende Wand
 

load cell

— Kraftaufnehmer; Wägezelle