Übersetzung literally von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

literally

': buchstäblich, wörtlich, wortwörtlich, wirklich
Lautschrift: [ˈlɪtərəlɪ]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. buchstäblich (verbatim)
  2. wörtlich
  3. wortwörtlich
  4. wirklich

Beispiele

Betonung der wörtlichen Bedeutung


 

literally speaking

— im wahrsten Sinne des Wortes
 

to be taken literally

— wörtlich zu nehmen sein; wörtlich verstanden werden
 

literally true

— im wahrsten Sinne des Wortes wahr
 

literally translated

— wortwörtlich übersetzt
 

literally means

— heißt wörtlich; bedeutet im wörtlichen Sinn
 

literally accurate

— wörtlich genau

Intensiver Ausdruck, Hyperbel


 

literally dying

— buchstäblich sterben; fast umkommen
 

literally starving

— buchstäblich verhungern; sehr hungrig sein
 

literally freezing

— buchstäblich erfrieren; sehr kalt haben
 

literally killed it

— es buchstäblich gerockt; bravourös gemeistert
 

literally couldn't move

— buchstäblich kein Glied rühren können
 

literally exploded with laughter

— sich buchstäblich kaputtlachen; in Lachen ausbrechen
 

literally the best

— einfach der/die/das Beste; schlichtweg der Beste
 

literally no idea

— überhaupt keine Ahnung; nicht die leiseste Idee

Präzisierung oder Gegenüberstellung


 

literally or figuratively

— im wörtlichen oder übertragenen Sinne
 

not literally

— nicht wörtlich; nicht im wörtlichen Sinne
 

literally and figuratively

— sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne
 

to take literally

— wörtlich nehmen; im direkten Sinne verstehen