Übersetzung listen von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

listen

': hören, zuhören, lauschen
Lautschrift: [lɪsn]

Wörterbucheintrag

verb

  1. hören (hear, eavesdrop)
  2. zuhören
  3. lauschen
  4. anhören
  5. zuzuhören
  6. ren n (hear)
  7. Zuh
  8. zuzuh

Beispiele

Direkte Handlung, Wahrnehmung


 

listen to music

— Musik hören
 

listen to someone

— jemandem zuhören; auf jemanden hören
 

listen to the radio

— Radio hören
 

listen to a lecture

— einem Vortrag zuhören
 

listen carefully

— aufmerksam zuhören
 

listen with interest

— interessiert zuhören

Befehle, Aufforderungen oder Ansprachen


 

listen!

— Hör zu!; Hör mal!
 

listen to me

— Hör mir zu; Hören Sie mir zu
 

listen up

— Aufgepasst!; Achtung!
 

listen here

— Hör mal zu; Hör zu
 

please listen

— bitte hör zu; bitte hören Sie zu

Phrasenverben, Ausdrücke oder Redewendungen


 

listen in

— mithören; lauschen
 

listen in on a conversation

— ein Gespräch mithören
 

listen out for

— lauschen auf; auf (ein Geräusch) warten
 

listen for

— lauschen auf; warten auf
 

listen to your heart

— auf sein Herz hören
 

listen to reason

— Vernunft annehmen; auf Vernunftgründe hören
 

listen with half an ear

— nur mit halbem Ohr zuhören

Technische, mediale oder formelle Ausdrücke


 

listen to a podcast

— einen Podcast hören
 

listen to a recording

— eine Aufnahme anhören; eine Aufnahme abhören
 

listen on headphones

— mit Kopfhörern hören
 

listen for a tone

— auf ein Tonsignal warten; auf einen Ton achten
 

listen to the evidence

— die Beweise anhören; die Aussagen anhören