Übersetzung liquidation von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

liquidation

': Liquidation, Auflösung, Liquidierung
Lautschrift: [lɪkwɪˈdeɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Abwicklung f
  2. Liquidation
  3. Auflösung
  4. Liquidierung

Beispiele

Unternehmensliquidation oder -schließung


 

liquidation of a company

— Liquidation eines Unternehmens
 

voluntary liquidation

— freiwillige Liquidation
 

compulsory liquidation

— Zwangsabwicklung; gerichtliche Liquidation
 

members' voluntary liquidation

— freiwillige Liquidation durch Gesellschafter
 

creditors' voluntary liquidation

— freiwillige Liquidation auf Betreiben der Gläubiger
 

solvent liquidation

— Liquidation eines solventen Unternehmens
 

insolvent liquidation

— Liquidation eines insolventen Unternehmens

Ausverkäufe, Einzelhandelsliquidation oder Warenverwertung


 

liquidation sale

— Abverkauf bei Liquidation; Liquidationsausverkauf
 

store liquidation

— Geschäftsaufgabe; Schlussverkauf bei Geschäftsschließung
 

inventory liquidation

— Liquidationsverkauf von Warenbeständen
 

stock liquidation

— Ausverkauf von Lagerbeständen; Räumungsverkauf

Rechtsverfahren oder Gerichtsverfahren


 

liquidation proceedings

— Liquidationsverfahren; Abwicklungsverfahren
 

petition for liquidation

— Liquidationsantrag; Löschungsantrag
 

order for liquidation

— Liquidationsbeschluss; Abwicklungsanordnung
 

court-ordered liquidation

— gerichtliche Liquidation
 

liquidation committee

— Liquidationsausschuss; Gläubigerausschuss

Finanzen, Buchhaltung oder Vermögensbewertung


 

liquidation of assets

— Verwertung von Vermögenswerten; Asset-Liquidation
 

liquidation value

— Liquidationswert; Abwicklungswert
 

liquidation price

— Liquidationspreis; Abwicklungskurs
 

liquidation costs

— Liquidationskosten; Abwicklungskosten
 

liquidation account

— Liquidationskonto; Abwicklungskonto
 

liquidation reserve

— Liquidationsrücklage

Insolvenz, Schulden oder Verbindlichkeiten


 

liquidation of debts

— Schuldentilgung bei Liquidation
 

liquidation under bankruptcy

— Insolvenzliquidation
 

liquidation of liabilities

— Abwicklung von Verbindlichkeiten

Banken, Institutionen oder Nachlass


 

bank liquidation

— Bankenabwicklung; Bankliquidation
 

liquidation of a financial institution

— Liquidation eines Finanzinstituts
 

liquidation of an estate

— Nachlassliquidation; Abwicklung eines Nachlasses
 

post-liquidation distribution

— Verteilung nach Liquidation; Schlussverteilung